carteggiare

Italiano

Verbo

Intransitivo

carteggiare (vai alla coniugazione)

1. (raro) scambiare o scambiarsi lettere, carteggi; tenere una corrispondenza epistolare
   • carteggiare con un amico, con l'amante
   • i due innamorati carteggiavano quotidianamente, mandandosi lettere appassionate
2. (marina), (aeronautica) eseguire il carteggio, ovvero mettere a punto e/o consultare scrupolosamente le mappe per assicurare la rotta di un aereo/nave
   • il navigatore stette a lungo a carteggiare prima di impugnare il timone

Transitivo

carteggiare (vai alla coniugazione)

1. strofinare (una superficie) con carta vetrata o abrasiva, per renderla liscia e levigata
   • carteggiare un'asse di legno

Sillabazione

car | teg | già | re

Pronuncia

AFI: /kartedˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

da carta

Sinonimi

• (tenere una corrispondenza epistolare) corrispondere, scrivere (a), scriversi (con)
• (strofinare una superficie con carta vetrata, per renderla levigata) scartavetrare, levigare

Parole derivate

• carteggio

Traduzione

tenere una corrispondenza epistolare

francese: correspondre inglese: to correspond

eseguire il carteggio, in marina o aeronautica

francese: inglese: to plot

strofinare una superficie con carta vetrata

francese: poncer inglese: to sandpaper

Note / Riferimenti