colore

Italiano

Sostantivo

colore ( approfondimento) m sing (pl.: colori)

1. (fisica) (chimica) aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi
2. (arte) (pittura) sostanza usata per dipingere, pitturare
   • è una BMW color vino barolo opaco
3. (senso figurato) apparenza, aspetto; tono, carattere particolare
4. colorazione della pelle di chi non è bianco (caucasico)
   • quell'uomo di colore è il suo avvocato
5. (giochi) nel gioco del poker, combinazione di cinque carte dello stesso seme
6. (araldica) denominazione che riunisce gli elementi cromatici che compaiono in uno stemma e che non possono essere definiti metalli o pellicce; il colori principali sono rosso, azzurro, nero, verde e porpora; colori meno frequenti sono il bianco (quando non utilizzato per rappresentare l'argento), il bruno, il cenerino, l'aranciato, il sanguigno ecc.
7. (politica) orientamento, tendenza politica

Sillabazione

co | ló | re

Pronuncia

AFI: /koˈlore/

Etimologia / Derivazione

dal latino color

Sinonimi

• colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione
• colorante, pittura, tintura,
• (di persona) aspetto, cera, colorito, incarnato, pelle
• (delle carte) seme
• (per estensione) (di vocale) colorito, timbro
• (senso figurato) bandiera, ideologia, partito, vessillo
• (senso figurato) aspetto, apparenza, parvenza, tipo
• tono, gradazione, nuance
• vernice
• (del volto)carnagione,
• (senso figurato) idea politica, parte, tendenza
• (senso figurato) vivacità, efficacia, espressività, vigore, mordente, forza, intensità, espressione, vivezza

Contrari

• asciuttezza, piattezza, secchezza incolore

Parole derivate

• -colore, colorificio, colorire, multicolore, scolorire
• (pittore) colorista
• (aspetto cromatico) colorare, colorato
• (colorazione della pelle) colorito
• (politica) monocolore
• pluricolore

Termini correlati

• (sostanza per dipingere) pigmento, pittura, tintura, vernice

Alterati

• (diminutivo): colorino
• (peggiorativo) coloraccio; colorastro

Proverbi e modi di dire

• (di colore) di carnagione nera

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : لون (laun) m afrikaans: kleur albanese: ngjyrë aragonese: color armeno: ներկ (nerk) basco: kolore bosniaco: boja f bretone: liv m livioù pl bulgaro: цвят m catalano: color m ceco: barva f cinese: 色 (sè); 顏色 (t.) / 颜色 (s.) (yánsè) coreano: 색깔 (saek-kkal) croato: boja f, farba f curdo: reng m, ره‌نگ danese: farve, kulør ebraico: צבע (tzeva) m emiliano: culòr esperanto: koloro finlandese: väri francese: couleur f friulano: colôr galiziano: color gallese: lliw m lliwiau pl giapponese: 色 (いろ, iro) greco: χρώμα n (chroma) gujarati: રંગ guaranì: sa'y hindi: रंग (ra.ng) indonesiano: warna, rona inglese: (US): color (UK): colour interlingua: color

irlandese: dath islandese: litur n latino: color, -oris, m lituano: spalva f lettone: krāsa f ligure: curù lombardo: culuur lussemburghese: Faarf malese: warna napoletano: culóre norvegese: farge olandese: kleur persiano: رنگ (rang) polacco: kolor m, barwa f portoghese: cor f punjabi: ਰੰਗ (raṅg) romagnolo: culòur romeno: culoare f russo: цвет (cv'et) m sardo: colori serbo: боја (boja) f, фарба (farba) f siciliano: culuri slovacco: farba sloveno: barva f spagnolo: color m svedese: färg swahili: rangi tedesco: Farbe f thailandese: สี turco: renk ungherese: szín urdu: رنگ (rang) volapük: köl yiddish: פאַרבּ

(araldica)

francese: couleur

occitano: color

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sul colore
• Wikipedia contiene una voce riguardante colore
• Commons contiene immagini o altri file su colore
• Wikipedia contiene una voce riguardante Colore (araldica)