congelare

Italiano

Verbo

Transitivo

congelare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) rendere solida una sostanza liquida con temperature molto basse
2. (senso figurato) bloccare una persona. per una intenso turbamento

Sillabazione

con | ge | là | re

Pronuncia

AFI: /koŋd͡ʒeˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino congelare che deriva da gelu cioè "ghiaccio, gelo"

Sinonimi

• (una sostanza, un liquido) gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare
• (un gas) solidificare
• (una persona o parti del corpo) assiderare
• (senso figurato) bloccare, immobilizzare, interrompere, irrigidire,paralizzare,
• (senso figurato) (di sentimento) raggelare
• (senso figurato)(un progetto, un’iniziativa) rinviare, sospendere,

Contrari

• (una sostanza, un liquido, un gas) decongelare, fondere, riscaldare, sciogliere, scongelare, sgelare,
• liberare, sbloccare

Parole derivate

• congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione, surgelare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to freeze, to congeal

tedesco: erstarren

(senso figurato)} bloccare

inglese: to freeze

tedesco: erstarren

Spagnolo

Verbo

congelare

1. The first-person singular of congelar in the future subjunctive.
2. The third-person singular of congelar in the future subjunctive.

Note / Riferimenti