consultatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	consultātiō	consultātiōnēs
genitivo	consultātiōnĭs	consultātiōnŭm
dativo	consultātiōnī	consultātiōnĭbŭs
accusativo	consultātiōnĕm	consultātiōnēs
vocativo	consultātiō	consultātiōnēs
ablativo	consultātiōnĕ	consultātiōnĭbŭs

Sostantivo

consultatio f sing, terza declinazione (genitivo: consultationis)

1. decisione, deliberazione
   • hodierna consultatio tota ex vobis pendet - la decisione odierna dipende interamente da voi (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, XXII)
2. consultazione, consulto, incontro, assemblea (per decidere qualcosa)
   • si coetus et concilia et secretas consultationes esse sinas... - se permetti che vi siano riunioni e consigli e consultazioni segrete... (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, II)
3. discussione, considerazione, ragionamento (circa un problema, una questione)
   • omnis res (...) de qua in infinitis consultationibus disceptatur - ogni argomento (...) del quale si disputa in discussioni infinite (Cicerone, De oratore, liber III, XXIX, 111)

Sillabazione

cŏn | sŭl | tā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /kon.sulˈtaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /kon.sulˈta.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo consulto, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (decisione) consultum, consilium, sententia
• (consultazione, assemblea per decidere) concilium, coetus
• (discussione) disputatio, disceptatio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: consultazione
• francese: consultation
• inglese: consultation
• portoghese: consultação
• spagnolo: consultación
• tedesco: Konsultation

Note / Riferimenti