consulto

Vedi anche: consultò e consultó

Italiano

Sostantivo

consulto m sing (pl.: consulti)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (per estensione) analisi degli specialisti

Voce verbale

consulto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di consultare

Sillabazione

con | sùl | to

Pronuncia

AFI: /konˈsulto/

Etimologia / Derivazione

vedi consultare

Sinonimi

• visita collegiale, esame, diagnosi, colloquio, parere, suggerimento, indicazione, abboccamento, scambio di idee, consiglio, consultazione, consulenza
• (di medici) visita

Traduzione

medicina

inglese: consultation

Latino

Avverbio

consulto

1. volutamente, intenzionalmente, deliberatamente

Verbo

Intransitivo

consulto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: consultō, consultās, consultāvī, consultātum, consultāre)

1. (con la preposizione de) riflettere, meditare, ragionare (su una questione, problema etc.)
   • inibi, dum de fuga consultat, tentus ab Igmazene custodiretur - allora, mentre riflette sulla fuga, preso da Igmazen viene messo in custodia (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, V, 53)
2. (con la preposizione de) consultarsi, discutere, deliberare
   • de minoribus rebus principes consultant; de maioribus omnes - sulle faccende minori deliberano i principi, su quelle importanti tutti (Tacito, Germania, XI)
   • inter epulas (...) de apparatu bellorum et seriis rebus apud eos Graiorum more veterum consultatur - presso di loro [i Persiani] ci si consulta durante i banchetti circa la preparazione delle guerre e sulle faccende serie, alla maniera degli antichi greci (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVIII, V, 8)

Transitivo

consulto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: consultō, consultās, consultāvī, consultātum, consultāre)

1. considerare, valutare
   • dum Antonius quidnam agendum consultat - Antonio considera allora il da farsi (Tacito, Storie, liber III, XVI)
2. consultare, interpellare, chiedere consiglio a
   • consultare aves, revererique numinum monitus - consultare gli uccelli [per una predizione], e rispettare i consigli degli dei (Plinio il Giovane, Panegirico, LXXVI)

Sillabazione

cŏn | sŭl | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /konˈsul.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /konˈsul.to/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio) da consultum
• (verbo) frequentativo del verbo consulo

Sinonimi

• (ragionare, riflettere, valutare, considerare) pondero, considero, meditor, libro, iudico, penso
• (consultarsi, deliberare) consulo, delibero
• (consultare, chiedere consiglio a) consulo, adeo

Parole derivate

• consultatio

discendenti in altre lingue

• italiano: consultare
• catalano: consultar
• francese: consulter
• inglese: consult
• portoghese: consultar
• spagnolo: consultar
• tedesco: konsultieren

Termini correlati

• consultor, consultrix

Spagnolo

Voce verbale

consulto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di consultar

Pronuncia

• AFI: /kon.sul.ˈto/

Etimologia / Derivazione

vedi consultar

Note / Riferimenti