crowd

Inglese

Sostantivo

crowd sing (pl.: crowds)

1. folla, calca, massa di persone
   • the crowd was so thick we couldn't move - la calca era così spessa che non potevamo muoverci
   • there was a crowd waiting for the bus - c'era una folla ad aspettare l'autobus
2. ammasso, massa, mucchio indistinto di oggetti
   • there was a crowd of toys under the couch - c'era un mucchio di giocattoli sotto il divano
3. (con l'articolo determinativo) il popolo, il popolino, il volgo

Verbo

Transitivo

crowd (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente crowds, participio presente crowding, passato semplice e participio passato crowded)

1. affollare
   • many people were crowding the street - molte persone affollavano la strada
   • the hall was crowded with people - la sala era affollata di gente
2. pressare, spintonare
   • the mob was crowding me - la folla mi pressava
3. (marina) spiegare (le vele)
   • to crowd the sail - spiegare le vele

Intransitivo

crowd (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente crowds, participio presente crowding, passato semplice e participio passato crowded)

1. affollarsi, radunarsi, accalcarsi
   • the whole company crowded around the fire - l'intera compagnia si radunò intorno al fuoco

Pronuncia

• AFI: /kɹaʊd/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico crudan, di probabile origine germanica

Sinonimi

• (folla, calca) mob, swarm, throng
• (accalcare, accalcarsi) to mass together, to swarm, to throng
• (pressare, spintonare) to push, to press, to shove

Note / Riferimenti