gente

Italiano

Sostantivo

gente ( citazioni) f coll (pl.: genti)

1. insieme di persone:
   • camminiamo tra la gente, c'era tanta gente al cinema, sono solo chiacchiere della gente;
2. popolo o nazione:
   • la gente italiana, le genti dell'estremo oriente;
3. stirpe, famiglia nel senso più largo del termine; la gens dell'antica Roma:
   • ecco la mia gente, siete di gente nobile;
   • gente Claudia: la gens dei Claudii;
4. (marina) (aeronautica) parte dell'equipaggio:
   • gente di guardia: la parte dell'equipaggio in servizio armato;
   • gente franca: la parte dell'equipaggio in libera uscita;
   • gente di bordo: la parte dell'equipaggio in servizio sulla nave;
   • gente dell'aria: la parte dell'equipaggio in servizio sull'aereo;
5. per gli usi al plurale vedi genti

Sillabazione

gèn | te

Pronuncia

AFI: /ˈdʒɛn.te/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino gens ossia stirpe, insieme di famiglie legate per tradizione o genealogia allo stesso progenitore; termine in relazione con genus ossia "genere" e con la radice indoeuropea *gen- con senso di procreare (confronta con genitore), da cui *gnasco voce antica per nasco "nascere", e anche il greco antico γυνή (ghynèe) ossia "donna", "femmina", creatura in grado di procreare

	«In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:" Voi siete il sale della terra; ma se il sale perde il sapore, con che cosa lo si renderà salato? A null'altro serve che ad essere gettato e calpestato dalla gente »
	(Vangelo secondo Matteo 5,13, testo CEI 2008)

{{Quote La maggior parte della gente è altra gente. Le loro idee sono opinioni altrui, la loro vita un'imitazione, le loro passioni una citazione |Oscar Wilde}}

Sinonimi

• (antico) congiunti, discendenza, famiglia, gruppo parentale, parentela,parenti, stirpe
• etnia, nazione, popolazione, popolo,razza
• calca, moltitudine, moltitudine di persone, persone, ressa,
• adunanza, affluenza, folla, frotta, gruppo
• opinione pubblica, pubblico,
• stato; cittadini

Parole derivate

• gentese, salvagente, sfollagente

Termini correlati

• agnato, benigno, cognato, eterogeneo, endogenia, Eugenio, gemino, gemma, genealogia, genere, genero, genesi, genetliaco, genia, genio, genuino, germe, indigeno, ingenito, ingenuo, maligno, nascere, omogeneo, progenie, teogonia

Alterati

• (peggiorativo) gentaccia, gentaglia, gentame
• (vezzeggiativo) genterella, gentucola

Proverbi e modi di dire

• chi ascolta troppa gente conclude poco o niente: si deve fare di testa propria

Traduzione

insieme di persone

afrikaans: mense anglosassone: menn m pl, weras m pl, folc n arabo : ناس (nās) bosniaco: ljudi pl bretone: tud pl catalano: gent f ceco: lid m, lidé pl croato: ljudi pl ebraico: אנשים (anashim) m pl esperanto: homoj estone: inimesed pl finlandese: väki, ihmiset pl francese: gens pl gallese: pobl giapponese: 人々 (hitobito),　人達 (hitotachi) greco: κόσμος (kósmos) m, άνθρωποι (ànthropi) m pl hindi: लोग (log) inglese: people coll interlingua: personas pl latino: populus m, gens f

lituano: žmonės m pl maori: tangata olandese: mensen pl, lui pl, volk n, personen pl polacco: ludzie pl portoghese: pessoas f'pl, gente f punjabi: ਲੋਕ (lōk) romeno: oameni m russo: люди (ljúdi) pl, люд (ljud) m (obsolete) serbo: људи pl (cirillico); ljudi m (latino) slovacco: ľudia, ľud m sloveno: ljudje spagnolo: gente f svedese: folk tedesco: Leute pl telugu: ప్రజలు (prajalu) tetun: ema turco: halk veneto: zxènte vietnamita: nhân dân zulu: abantu

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su gente