folla

Italiano

Sostantivo

folla f inv

1. grande quantità di individui radunati insieme

Sillabazione

fòl | la

Pronuncia

AFI: /ˈfol.la/

Etimologia / Derivazione

• (calca) derivazione di follare
• (panni) dal latino fullare cioè "lavare i panni"

	«La folla è madre dei tiranni »
	(Diogene di Sinope)

Sinonimi

• moltitudine, calca, ressa, flusso, affluenza, affollamento, assembramento fiumana, marea; gruppo, schiera, caterva, frotta, sciame, nugolo, massa
• (spregiativo) massa
• (per estensione) schiera, stuolo
• (senso figurato) quantità, congerie
• (uso letterario) turba

Proverbi e modi di dire

• fare un bagno di folla

Traduzione

grande quantità di individui

campidanese: troppéliu, attruppéliu, cracca, craccatrippa, carcatrippa, cadroxa, cambarada, ciurma, curdiolu, sciurma, arruffa inglese: throng, crowd, mob francese: foule f latino: celebrĭtas, multitūdo, turba, grex, pŏpŭlus, vulgus, frequentia, celebritas

portoghese: multidão f, turba f, turbilhão m logudorese: zentòria, zentàmine, truma, casana, cattigammuntone, cattigamurru, carca, ruffa, attruppamentu, troppeddu, troppa, trabbellu, còntoma, tazu spagnolo: multitud f siciliano:bugghia

Note / Riferimenti