dice

Italiano

Voce verbale

dice

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di dire

Sillabazione

dì | ce

Pronuncia

AFI: /di.t͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

vedi dire

	«Si dice che la verità è destinata a soffrire, ma non si estingue mai.„ »
	(Tito Livio, attribuita a Quinto Fabio Massimo)

	«Che dice la pioggerellina di marzo, che picchia argentina sui tegoli vecchi del tetto, sui bruscoli secchi dell'orto, sul fico e sul moro ornati di gèmmule d'oro?„ »
	(Angiolo Silvio Novaro)

Sinonimi

• racconta, espone, enuncia, significa

Traduzione

terza persona singolare dell'indicativo presente di dire

inglese:

Inglese

Sostantivo

dice sing o non numerabile (pl.: dice, dices)

1. (UK) dado
   • to throw a dice - lanciare un dado
2. (UK), (US) partita a dadi
   • he was, as usual, playing dice with his friends - come al solito stava giocando a dadi con i suoi amici
3. (non numerabile) dadini, cubetti
   • cut the carrots into dice - tagliare le carote a cubetti

Sostantivo, forma flessa

dice plur

1. plurale di die

Verbo

Transitivo

dice (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente dices, participio presente dicing, passato semplice e participio passato diced)

1. tagliare a dadini o cubetti
   • to dice the carrots - tagliare le carote a cubetti

Intransitivo

dice (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente dices, participio presente dicing, passato semplice e participio passato diced)

1. giocare a dadi
   • he was dicing with his friends - stava giocando a dadi con i suoi amici

Pronuncia

• AFI: /daɪs/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese dy, dys; si veda anche die

Uso / Precisazioni

generalmente non numerabile; come sostantivo singolare per "dado" in inglese americano si preferisce generalmente il termine die (plurale dies o, appunto, dice)

(EN) «God does not play dice»	(IT) «Dio non gioca a dadi»
(Albert Einstein)

Termini correlati

• die

Proverbi e modi di dire

• to dice with death - giocare a dadi con la morte; vivere o agire in modo completamente spericolato

Latino

Voce verbale

dice

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di dicō (dicere)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /diː.ke/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /di.t͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

vedi dicō

Note / Riferimenti