discretus

Latino

participio perfetto
aggettivo di I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	discrētus	discrētă	discrētum
genitivo	discrētī	discrētae	discrētī
dativo	discrētō	discrētae	discrētō
accusativo	discrētŭm	discrētăm	discrētum
vocativo	discrētĕ	discrētă	discrētum
ablativo	discrētō	discrētā	discrētō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	discrētī	discrētae	discrētă
genitivo	discrētōrum	discrētārum	discrētōrum
dativo	discrētīs	discrētīs	discrētīs
accusativo	discrētōs	discrētās	discrētă
vocativo	discrētī	discrētae	discrētă
ablativo	discrētīs	discrētīs	discrētīs

Aggettivo

discretus m sing

1. separato, diviso, isolato, lontano
   • Cyprum itidem insulam procul a continenti discretam - [vi è] poi l'isola di Cipro, poco lontana dal continente (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VIII, 14)
   • discretos viribus hostium exercitus adgredi statuit - decise di attaccare gli eserciti isolati dalle forze avversarie (Tacito, Historiae, liber III, 15)
2. separato, distinto, differente
   • vallum portasque legionibus attribuit, ut discretus labor fortis ignavosque distingueret - assegnò alle legioni [l'assalto al] vallo e alle porte, affinché tale compito differente distinguesse i forti dagli ignavi (Tacito, Historiae, liber III, 15)
3. (senso figurato), (soprattutto nel latino tardo) discreto, riservato, rispettoso
   • est bonus prelatus vel confessor discretus - è un buon prelato ed un confessore riservato (Gesta Romanorum, 109)

Voce verbale

discretus

1. participio perfetto di discernō

Sillabazione

dis | crē | tŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /disˈkreː.tus/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /disˈkre.tus/

Etimologia / Derivazione

dal verbo discernō

Sinonimi

• (separato, isolato, lontano) remotus, separatus, longinquus, sepositus
• (differente, distinto) diversus, distinctus
• (riservato, rispettoso) pudens, verecundus, fidus

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: discreto
• catalano: discret
• francese: discret
• inglese: discrete, discreet
• portoghese: discreto
• romeno: discret
• spagnolo: discreto

Termini correlati

• discretio, discretor

Uso / Precisazioni

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Note / Riferimenti