empio

Italiano

Aggettivo

empio m sing

	singolare	plurale
maschile	empio	empi
femminile	empia	empie

1. che disprezza ciò che è sacro
2. che rivela empietà, che è contrario alle credenze religiose
3. (poesia) iniquo, avverso

Sostantivo

empio m sing

	singolare	plurale
maschile	empio	empi
femminile	empia	empie

1. persona sacrilega; chi ha commesso azioni scellerate empiamente

Voce verbale

empio

1. participio passato maschile singolare di empire

Sillabazione

ém | pio

Pronuncia

AFI: /ˈempjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino impius, "empio"; composto dalla particella negativa in- e pius, "pio, religioso, virtuoso, benigno"

	«Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio. »
	(Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008)

Sinonimi

• ateo, bestemmiatore, blasfemo, irreligioso, miscredente, profanatore, sacrilego
• cattivo, crudele, iniquo, irriverente, malvagio, perfido, scellerato, spietato,
• (raro) diabolico

Contrari

• devoto pio, religioso, riverente
• buono, caritatevole, generoso, mite, pietoso

Traduzione

irreligioso

inglese: godless, impious, ungodly

scellerato

inglese: wicked, evil

spietato, crudele

inglese: cruel, pitiless

Note / Riferimenti