esca

Italiano

Sostantivo

esca ( approfondimento) f sing (pl.: esche)

1. cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
2. (in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
   • di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio
3. (per estensione), (senso figurato) offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre
4. insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco
   • dar fuoco all'esca
5. (botanica), (micologia) nome comune di diverse specie di funghi, appartenenti alle famiglie Teleforaceae e Poliporaceae, e/o delle condizioni patologiche che esse possono portare alle piante a fusto ligneo; in particolare riferito alla specie Fomes fomentarius, o "fungo dell'esca", che in passato veniva imbevuto di salnitro e utilizzato come esca per le armi da fuoco (si veda significato precedente)

Voce verbale

esca

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di uscire
2. seconda persona singolare del congiuntivo presente di uscire
3. terza persona singolare del congiuntivo presente di uscire
4. terza persona singolare dell'imperativo di uscire

Sillabazione

• (sostantivo) é | sca
• (voce verbale) è | sca

Pronuncia

AFI: ˈeska

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino esca, derivato del verbo edere ossia "mangiare"
• (voce verbale) vedi uscire

Sinonimi

• cibo, boccone, verme, mosca
• (senso figurato) inganno, illusione, allettamento, lusinga, seduzione, trappola, adescamento
• (senso figurato) incitamento, incentivo, stimolo
• (voce verbale) vada fuori
• (voce verbale) si allontani, si distacchi, se ne vada
• (voce verbale) si accompagni, si accoppi, faccia coppia
• (voce verbale) (senso figurato) dica, esclami

Contrari

• (voce verbale) entri
• (voce verbale) si separi

Parole derivate

• innescare, innesco

Traduzione

cibo utilizzato per attirare un animale in trappola

francese: appât m, amorce f inglese: bait, lure latino: esca f

norvegese: agn n, åte n, lokkemat m napoletano: ésca f, ciammiéllo m, mangianza f siciliano: isca f

in particolare, cibo utilizzato per attirare i pesci sull'amo della canna da pesca

francese: appât m, amorce f inglese: bait, lure latino: esca f

norvegese: agn n, åte n napoletano: ésca f, ciammiéllo m, mangianza f siciliano: isca f

in senso figurato, lusinghe o offerte per sedurre o ingannare qualcuno

inglese:

norvegese: agn n, lokkemat m

sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo

francese amadou m inglese: tinder

norvegese: opptenningsved m latino: fomes f

nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee

inglese:

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ēscă	ēscae
genitivo	ēscae	ēscārŭm
dativo	ēscae	ēscīs
accusativo	ēscăm	ēscās
vocativo	ēscă	ēscae
ablativo	ēscā	ēscīs

Sostantivo

esca f sing, 1^a declinazione (genitivo: escae)

1. cibo, nutrimento
2. esca (cibo utilizzato per attirare un animale in trappola)

Pronuncia

• AFI: /ˈeːs.ka/

Etimologia / Derivazione

dal verbo edere, "mangiare"

Sinonimi

• (cibo) alimentum, cibaria, cibus, pulmentum

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sull'esca
• Wikipedia contiene una voce sull'esca