explode

Verbo

Intransitivo

explode (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente explodes, participio presente exploding, passato semplice e participio passato exploded)

esplodere, scoppiare, saltare in aria
- a bomb exploded in the hall - una bomba è esplosa nell'atrio
(senso figurato) esplodere, sbottare, perdere il controllo (emotivo)
- when he heard the news, he exploded with rage - quando sentì la notizia esplose di rabbia
(senso figurato) esplodere, aumentare in modo rapido e incontrollato
- in the 1950s world population exploded, rising to 3 billions - negli anni 1950 la popolazione mondiale esplose, salendo a 3 miliardi

Transitivo

explode (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente explodes, participio presente exploding, passato semplice e participio passato exploded)

fare esplodere, fare detonare, fare saltare in aria
- the terrorist exploded a bomb - il terrorista fece esplodere una bomba

Pronuncia

(UK) AFI: /ɪkˈspləʊd/
(US) AFI: /ɪkˈsploʊd/

Ascolta la pronuncia :

dal latino explodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente "scacciare a suon di fischi", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi "mandare via, andare via facendo fracasso" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo

Sinonimi

(saltare in aria) to blast, to blow up, to burst, to detonate, to go off (detto di bomba o esplosivo)
(perdere il controllo emotivo) to blow up
(fare saltare in aria) to blow up, to blow, to blast, to burst