controllo

Vedi anche: controllò

Italiano

Sostantivo

controllo ( approfondimento) m sing (pl.: controlli)

1. insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi
2. accertamento, secondo le leggi in vigore, in merito ad una data funzione, ad utilizzo, ad un ruolo o ad un compito specifici di uno o più cittadini
   • i finanzieri avevano eseguito un controllo meticoloso dell'archivio
   • controllo-passaporto/patente/documenti: visione e verifica da parte di personale autorizzato, polizia, carabinieri, militari, ecc
   • controllo-bagagli: per sicurezza nei luoghi pubblici (e/o privati), per esempio anche aeroporti, talvolta alberghi, ecc
3. padronanza, dominio
4. (senso figurato) "governo" della stabilità
   • L'uomo prese il controllo dell'auto.
5. (psicologia) capacità di controllarsi
   • Non perdere mai il controllo!
6. (technica) capacità di controllarsi

Voce verbale

controllo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di controllare

Sillabazione

con | tròl | lo

Pronuncia

AFI: /konˈtrɔllo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal francese contrôle ossia "registro che fa da riscontro a un altro"
• (voce verbale) vedi controllare

Sinonimi

• accertamento, collaudo, constatazione, esame, ispezione prova, revisione, riscontro, test, verifica,
• (medicina) check-up
• cura, disciplina, esame, regola sorveglianza, supervisione,vigilanza
• autocontrollo, autodisciplina, freno, padronanza, self-control
• (popolare) autorità, comando, direzione, dominio gestione, governo, potere, supremazia

Parole derivate

• controllare, controllore, autocontrollo

Iponimi

• autocontrollo

Proverbi e modi di dire

• avere/tenere tutto sotto controllo: metodo ed organizzazione pressoché perfetti nella vita, nel lavoro, in famiglia, per compiti specifici, ecc. con un buon livello del senso del dovere per il bene e con intelligenza

Traduzione

atto o effetto del controllare

inglese: control, command tedesco: Kontrolle f

vigilanza, sorveglianza

inglese:supervision, inspection tedesco: Aufsicht f

dominio

latino: dominatus tedesco: Dominanz f, Beherrschung f

governo di navi

inglese: steering tedesco: Kontrolle f

psicologia

inglese: self-control tedesco: Selbstbeherrschung

technica

inglese: control tedesco: Steuerung f

prima persona singolare dell'indicativo presente di

controllare

inglese

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante controllo