fraudo

Latino

Verbo

Transitivo

fraudo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: fraudō, fraudās, fraudāvī, fraudātum, fraudāre)

1. frodare, ingannare, circuire
   • pupillum fraudare qui in tutelam pervenit - frodare un orfano che è giunto sotto la [propria] tutela (Cicerone, Pro Roscio comoedo, VI, 16)
   • si nulla in re te fraudavit - se non ti ha ingannato in nessuna faccenda (Cicerone, Pro Roscio Amerino, L, 143)
   • viri boni cum palam fraudantur... - quando gli uomini onesti vengono pubblicamente frodati... (Cicerone, Pro Quinctio, XVI)
2. defraudare, derubare, privare, togliere con l'inganno (con ciò che viene tolto in ablativo)
   • et spe quoque fraudat amantem - e priva l'innamorato anche della speranza (Ovidio, Le metamorfosi, liber XIV, 715)
   • cibo victuque fraudari - venivano privati del cibo e della sussistenza (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, XXXV)
3. (riferito a beni, diritti) rubare, portare via, appropriarsi indebitamente di
   • stipendiumque equitum fraudabant - e si appropriavano della paga dei cavalieri (Cesare, De bello civili, liber III, LIX)

Sillabazione

frau | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈfrau̯.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈfrau̯.do/

Etimologia / Derivazione

da fraus, "frode, inganno"

Sinonimi

• (frodare, ingannare) circumeo, circumvenio, decipio, deludo, illudo, fallo
• (defraudare, privare con l'inganno) defraudo, destituo, privo
• (rubare, appropriarsi di) clepo, furor, aufero, abripio, abigo, latrocinor

Parole derivate

• fraudatio, fraudator, fraudatrix, fraudatorius, defraudo

discendenti in altre lingue

• italiano: frodare
• francese: frauder
• portoghese: fraudar
• romeno: frauda

Termini correlati

• fraus, fraudiger, fraudulenter, fraudulentus, fraudulentia, fraudulosus

Note / Riferimenti