re

Vedi anche: Re, re-, .re e rè

Italiano

Sostantivo

re ( approfondimento) m inv

1. (storia) (politica) (diritto) persona di sesso maschile al comando di una monarchia
   • Tagliarono la testa al re
   • Il leone è il re degli animali.
2. (carte) (scacchi) il più importante dei 6 tipi di pezzi
   • Scacco al re
3. (musica) secondo grado della scala diatonica di do

Sillabazione

• (monarca) ré
• (nota musicale) rè

Pronuncia

• (monarca) AFI: /ˈre/
• (nota musicale) AFI: /ˈrɛ/

Etimologia / Derivazione

dal latino rex, derivazione di regere, cioè "governare"

	«il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei »
	(Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008)

Sinonimi

• sovrano, monarca, regnante, sire, maestà, imperatore
• dominatore, arbitro, boss, padrone, migliore, campione
• (per estensione) (persona) stella, star, dio, divo, asso, astro, campione, eroe, migliore
• (per estensione) (animale) signore

Contrari

• suddito
• peggiore

Parole derivate

• regicida, regina, regno, regnare, (antico) regio, regale, regnante, reggia, viceré

Alterati

• (diminutivo) reuccio

Proverbi e modi di dire

• La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo
• fare vita da re fare una bella vita

Traduzione

persona di sesso maschile al vertice di una monarchia

afrikaans: koning arabo : ملك (malik) bulgaro: цар (tsar), крал (kral) catalano: rei m ceco: král m cinese: 國王 (t.) / 国王 (s.) (guówáng), 王 (wáng) danese: konge c esperanto: reĝo finlandese: kuningas francese: roi m friulano: re m giapponese: 国王 (こくおう, kokuō), 王 (おう, ō) greco: βασιλιάς (vasiliás) m inglese: king khmer: ស្ដេច

latino: rex m norvegese: konge m olandese: koning m piemontese: rè m polacco: król m portoghese: rei m romeno: rege m russo: король (korol') m serbo: кралј (kralj) spagnolo: rey m svedese: kung c tedesco: König m turco: kral ungherese: király vietnamita: vua, quốc vương

figura degli scacchi, giocando a carte

francese: roi m inglese: king portoghese: rei m

spagnolo: rey m tedesco: König m

nota

inglese: D

tedesco: d

Note / Riferimenti