gratis

Italiano

Avverbio

gratis ( approfondimento)

1. (economia) latinismo equivalente a gratuitamente
   • ha lavorato gratis per un'associazione di volontariato
   • per questo hanno effettuato una spesa infatti non fu gratis

Sillabazione

grà | tis

Pronuncia

AFI: /ˈɡratis/

Etimologia / Derivazione

dal latino gratis, a sua volta da gratiis, ablativo plurale di gratia cioè "grazia, bontà, benevolenza"; abbreviazione di gratis et amore Dei ossia "per grazia e per amore di Dio"

Sinonimi

• gratuitamente, in regalo, senza spesa, a titolo di favore
• senza prezzo, senza compenso
• (familiare) a sbafo, a scrocco, a ufo
• freeware (inglesismo che significa gratis nel linguaggio informatico)

Contrari

• a pagamento, pagato, retribuito
• sheraware (inglesismo che significa a pagamentos nel linguaggio informatico)

Proverbi e modi di dire

• (rafforzativo) (scherzoso) gratis et amore Dei; gratis et amore: senza ottenere un compenso, senza guadagnarci, quasi per amore di Dio

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : مجانا cinese: 免費 (t.) / 免费 (s.) (miǎnfèi) danese: gratis ebraico: חינם, בחינם esperanto: senpage finlandese: ilmainen, ilmaiseksi francese: gratuit indonesiano: gratis

latino: grātis norvegese: gratis olandese: gratis, kostenloos portoghese: grátis russo: бесплатно (besplatno), даром (darom) spagnolo: gratis svedese: gratis, kostnadsfri tedesco: gratis, kostenlos, frei, kostenfrei

Danese

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Olandese

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Sinonimi

• kostenloos

Indonesiano

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Norvegese

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Polacco

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Portoghese

Avverbio

grátis

1. vedi italiano

Spagnolo

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Svedese

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Sinonimi

• kostnadsfri

Tedesco

Avverbio

gratis

1. vedi italiano

Sinonimi

• kostenlos, frei, kostenfrei

Note / Riferimenti