illustro

Vedi anche: illustrò

Italiano

Voce verbale

illustro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di illustrare

Sillabazione

il | lù | stro

Pronuncia

AFI: /ilˈlus.tro/

Etimologia / Derivazione

vedi illustrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

illustro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: illūstrō, illūstrās, illūstrāvī, illūstrātum, illūstrāre)

1. illuminare, rischiarare, far risplendere
   • cum semper hemisphaerium Lunae a Sole sit illustratum, tempore lunarium eclipsium excepto - poiché l'emisfero della Luna è sempre illuminato dal Sole, tranne che nel periodo delle eclissi lunari (Galileo Galilei, Sidereus Nuncius, de Luna)
2. (senso figurato) illustrare, chiarire, elucidare, spiegare, rendere chiaro o manifesto (un concetto o simili)
   • tum etiam orientales codices illustrant et declarant - come anche i codici orientali illustrano e dichiarano (Pio XI, Rerum orientalium)
3. (senso figurato) rendere illustre, celebrare, nobilitare, rendere celebre
   • animus est, qui parva extollit, sordida illustrat, magna et in pretio habita dehonestat - l'animo è ciò che eleva le cose piccole, nobilita quelle vili, svilisce quelle grandi e considerate di pregio (Seneca, De beneficiis, liber I, 6)

Sillabazione

ĭl | lūs | trō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ilˈluːs.troː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ilˈlus.tro/

Etimologia / Derivazione

composto di in e lustro, "illuminare, purificare"

Sinonimi

• (illuminare) lumino, illumino, claro
• (celebrare, rendere illustre) magnifico, celebro, illumino, extollo, excolo

Parole derivate

• illustratio, illustrator, illustris

discendenti in altre lingue

• italiano: illustrare
• catalano: il·lustrar
• francese: illustrer
• inglese: to illustrate
• portoghese: ilustrar
• spagnolo: ilustrar
• tedesco: illustrieren

Varianti

• inlustro

Note / Riferimenti