impertinente

Italiano

Aggettivo

impertinente m e f (pl.: impertinenti)

1. che è volgare ed assieme irrispettoso, appunto contro persone “con ruoli di riguardo e riconosciuti valorosi” o comunemente apprezzati e prestigiosi; altrimenti palesemente sfacciato, talvolta pubblicamente cioè dinanzi ad altre persone, contro chi è a questo “superiore”
2. (per estensione) che, malgrado non sia accettato, insiste con indifferenza contro una o più persone

Sostantivo

impertinente m e f sing(pl.: impertinenti)

1. chi volontariamente provoca con insulti ed in modo offensivo appunto, spesso contro persone più elevate o addirittura virtuose o note, in genere per ostilità o addirittura “in atto di sfida” per invidia, odio e/o perfidia
2. (per estensione) colui che è teso a creare continuamente incomprensioni, per litigi, vedendo avversari in quasi chiunque

Sillabazione

im | per | ti | nèn | te

Pronuncia

AFI: /impertiˈnɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino impertĭnens

Sinonimi

• arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato, svergognato
• (di individuo, di comportamento) irriguardoso, irrispettoso, irriverente, insolente, sfacciato, sfrontato, impudente, scortese, maleducato
• (spregiativo) bigotto
• (raro) truffaldino

Contrari

• educato, cordiale
• (di individuo. di comportamento ecc.) riguardoso, rispettoso, riverente, premuroso, ossequioso, discreto, gentile, cortese, garbato, insolente, sfrontato, irriverente

Parole derivate

• impertinenza, impertinentemente

Termini correlati

• arrogante, perseverare

Traduzione

aggettivo

cinese: 放肆 (fàngsì) inglese: bold, pert, impertinent, saucy, cheeky, person (male), cheeky person (male), impertinent person (female), cheeky person (female) latino: dicax, procax

(sostantivo)

inglese: impertinent person, cheeky fellow

Note / Riferimenti