invidia

Italiano

Sostantivo

invidia ( approfondimento) f sing (pl.: invidie)

1. (filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri
   • l'invidia appare in volto
2. (gergale) sentimento di ammirazione verso qualcuno considerato superiore oppure verso qualcosa molto desiderata
   • degno d'invidia
3. sventura che gli dei mandavano agli uomini troppo fortunati
   • invidia degli dei
4. uno dei sette peccati capitali che associa al rancore anche il desiderio di distruzione
5. (popolare) variante di indivia
6. (per estensione) emozione che conduce a rancore per qualcosa che si nota altrove o presso altri e che si desidera, spesso appunto senza poterlo ottenere nell'immediato, più tardi o mai
   • l'invidia è causa di offese e di molte situazioni conflittuali

Voce verbale

invidia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di invidiare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di invidiare

Sillabazione

in | vì | dia

Pronuncia

AFI: /inˈvidja/

Etimologia / Derivazione

dal latino invidia, composto da in + vidia. Il suffisso sta per in, sopra e -vidia viene dal verbo latino vĭdēre (vedere, guardare) cioè chi prova invidia tende a "mal vedere", "vedere di malocchio" le altre persone

	«L'invidia è come una palla di gomma che più la spingi sotto e più torna a galla »
	(Alberto Moravia)

Sinonimi

• astio, bile, dispetto, gelosia, livore, malevolenza, odio, rabbia, rancore, rivalità, stizza
• (per estensione) desiderio

Contrari

• compiacimento, congratulazione, felicitazione, plauso, rallegramento
• disprezzo, spregio
• commiserazione, pena, pietà
• generosità, altruismo,
• lungimiranza
• (per estensione) benevolenza
• (per estensione) rispetto

Parole derivate

• invidioso

Termini correlati

• accidia, avarizia, gola, invidia, ira, lussuria, superbia
• (per estensione) ricchezza
• concordia, unità
• (per estensione) volontà

Alterati

• (peggiorativo) invidiaccia
• (diminutivo) invidiarella, invidiuccia, invidiuzza

Proverbi e modi di dire

• se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo n'avrebbe: tutti, prima o poi, proviamo un sentimento di invidia
• l'invidia rode sé stessa: per il tormento che prova l'invidioso

Traduzione

sentimento astioso

inglese: envy latino: invidia, malevolentia, malignĭtas, obtrectātio, aemulatio napoletano: 'mmiria, 'mmìria f olandese: afgunst f spagnolo: envidia f

livore

inglese: livor

vecchia ruggine

latino: robigo

Latino

Sostantivo

invidia

1. ostilità, odio, malanimo, malevolenza, sfavore, avversione
2. odiosità, impopolarità
3. invidia, gelosia

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su invidia
• Wikipedia contiene una voce riguardante invidia
• Commons contiene immagini o altri file su invidia