inflo

Latino

Verbo

Transitivo

inflo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: inflō, inflās, inflavī, inflatum, inflāre)

1. insufflare, soffiare dentro
   • quando capiunt aquam, per saponem factam paulo tenaciorem, inflant eam per calamum cavum, atque inde formant aquam tanquam in castellum bullarum - quando prendono l'acqua, vi soffiano dentro attraverso un tubo cavo, e così danno forma all'acqua come un castello di bolle (Francis Bacon, Novum Organum, liber II, XXV)
2. (musica) suonare uno strumento a fiato
   • tibias inflare - suonare i flauti
3. gonfiare, far gonfiare, accrescere
   • (mel despumatus) stomachum tamen inflat, bilem auget, fastidium creat - (il miele schiumato) infatti gonfia lo stomaco, aumenta la bile, genera nausea (Plinio, Naturalis historia, liber XXII, L, 109)
   • scientia inflat, caritas veo aedificat - la scienza gonfia (accresce inutilmente), la carità veramente edifica (Agostino di Ippona, De civitate Dei, Liber IX, XX)
4. (senso figurato) animare, rincuorare, ispirare, ravvivare
   • animos inflare - rincuorare gli animi
5. (senso figurato) esaltare, imbaldanzire
   • sed quoniam prosperitas stultos semper inflat - ma la prosperità esalta sempre gli stolti (Abelardo, Ad amicum epistola)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈin.floː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo flō, "soffiare"

Parole derivate

• inflatio

discendenti in altre lingue

• italiano: enfiare
• catalano: inflar, unflar
• francese: enfler
• inglese: to inflate
• portoghese: inchar, inflar
• romeno: umfla
• siciliano: vunchiari, vunciari
• spagnolo: hinchar, inflar

Note / Riferimenti