dentro

Italiano

Avverbio

1. all'interno:
   • vediamo com'è fatto dentro;
2. (senso figurato) nell'intimo:
   • io sono bello dentro;

Preposizione

1. introduce il complemento di stato in luogo con il senso "all'interno di":
   • dentro il bignè c'è la crema;
2. introduce il complemento di moto a luogo con il senso "verso l'interno di":
   • metti la scatola dentro l'armadio;

Sillabazione

dén | tro

Pronuncia

AFI: /ˈdentro/

Etimologia / Derivazione

dalla locuzione in latino volgare dē intrō ossia "dell'interno (di)"

	«Dentro di me vivono la mia identica vita dei microrganismi che non sanno di appartenere al mio corpo... Io a quale corpo appartengo?„ »
	(Franco Battiato)

	«il cervello è come lo stomaco: quello che conta non è quanto ci metti dentro, ma quanto riesce a digerire »
	(Albert Jay Nock)

Sinonimi

• (avverbio) all'interno, nell’interno, interiormente, internamente
• (preposizione) in

nel, nello, negli, tra, nella parte interna di

• (familiare)(con valore temporale) entro, nel corso, prima della fine di
• (per antonomasia) in prigione
• interiormente, intimamente, profondamente
• (familiare) parte interna, didentro

Contrari

• (avverbio) all'esterno, dopo, esteriormente, esternamente, fuori, superficialmente
• (preposizione) al di fuori di, fuori di

Parole derivate

• bastardo dentro

Varianti

• dentro a (come preposizione)
• drento

Proverbi e modi di dire

• darci dentro

Traduzione

preposizione, nell'interno

inglese: in, within latino in, intra, intus, intro, introrsum, introrsus napoletano: into, dìnto, drinto, rìnto

portoghese: dentro de spagnolo: dentro veneto: drénto, rénto

preposizione, verso l'interno

inglese: into napoletano: into, dìnto, drinto, rìnto

portoghese: para dentro de spagnolo: dentro veneto: drénto, rénto

avverbio

inglese: inside

portoghese: para dentro, adentro

Note / Riferimenti