lavatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	lavātiō	lavātiōnēs
genitivo	lavātiōnĭs	lavātiōnŭm
dativo	lavātiōnī	lavātiōnĭbŭs
accusativo	lavātiōnĕm	lavātiōnēs
vocativo	lavātiō	lavātiōnēs
ablativo	lavātiōnĕ	lavātiōnĭbŭs

Sostantivo

lavatio f sing, terza declinazione (genitivo: lavationis)

1. bagno, lavaggio, atto del lavare
   • (boves) lavatione calidae aquae traduntur pinguescere - si dice che (i buoi) ingrassino con un bagno di acqua calda (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber VIII, 178)
2. bagno (stanza della casa)
   • inde, quae ad lavationem, quae ad exornationem, quae ad mensam cotidianam atque epulationem pertinent, exponebantur - vengono poi esposte quelle (cose) che concernono il bagno, il vestiario, la mensa quotidiana e il festeggiamento (Columella, de re rustica, liber XII, III, 2)
3. lavatoio, vasca da bagno o attrezzi da bagno
   • seponit moechae vestem, mundum muliebrem, lavationem argenteam... - sceglie per la fedifraga un vestito, un corredo femminile, una vasca da bagno d'argento... (Fedro, Fabulae, liber IV, V (Poeta), 21-22)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /la.waː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /la.va.t͡si.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo lavo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (lavaggio, atto del lavare) lotura, balneum
• (stanza da bagno) balneum
• (vasca da bagno) balneum

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• francese: lavation
• inglese: lavation
• portoghese: lavação
• spagnolo: lavación

Termini correlati

• lavator

Note / Riferimenti