lavo

Italiano

Voce verbale

lavo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di lavare

Etimologia / Derivazione

vedi lavare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

lavo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lavō, lavās, lavī, lavatum, lavāre)

1. lavare
   • domus interea secura patellas iam lavat - nel frattempo (nella) casa inconsapevole già (qualcuno) lava i piatti (Giovenale, Satire, satura III, 262)
   • lacrimis vulnera saeva lavat - lava con le lacrime le efferate ferite (Ovidio, Ars amatoria, liber III)
2. bagnare, inumidire
   • villaque, flavos quam Tiberis lavit - e la villa, che il biondo Tevere bagnava (Orazio, Odi, carmen III, 5)
3. (con valore riflessivo) lavarsi, bagnarsi
   • aquam hercle plorat, cum lavat, profundere! - per Ercole, quando si lava, si lamenta di sprecare l'acqua! (Plauto, Aulularia, actus II, scena IV)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈla.woː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈla.vo/

Etimologia / Derivazione

derivato dalla radice proto-indoeuopea *lewh₃-

Sinonimi

• (lavare) luo, abluo, purgo
• (bagnare) imbuo, madefacio

Parole derivate

• abluo, polluo, delavo, circumlavo, diluo, eluo, perlavo, sublavo
• lavator, lavatio, labrum, lavacrum

discendenti in altre lingue

• italiano: lavare
• catalano: llavar
• francese: laver
• romeno: la, lare
• spagnolo: lavar
• portoghese: lavar

Proverbi e modi di dire

• laterem lavo - lett. "lavare un mattone"; fare una fatica inutile, un lavoro gravoso ma che non porta a nulla (approfondimento)

Note / Riferimenti