malapena

Italiano

Avverbio

malapena

1. con grande fatica
2. (per estensione) lievemente e/o con sofferenza o dolore
   • per il fortissimo colpo alla mano, muove a malapena il braccio
3. (spregiativo) neanche oppure anche meno di quello a cui la persona offesa tende e a cui vorrebbe arrivare

Sillabazione

ma | la | pé | na

Pronuncia

AFI: /,malaˈpena

Etimologia / Derivazione

• mala: brutta, terribile; pena: penitenza, dolore, fatica

Termini correlati

• pena

Varianti

• mala pena

Proverbi e modi di dire

• a malapena: con sforzo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:hardly, scarcely

Note / Riferimenti