malmenare

Italiano

Verbo

Transitivo

malmenare (vai alla coniugazione)

1. dare botte a qualcuno incessantemente
   • "Ultimamente, negli ultimi anni, negli asili infantili si sono verificati parecchi episodi in cui appunto i bambini piccoli sono stati malmenati da maestre ed assistenti"
2. (senso figurato) trattare male

Sillabazione

mal | me | nà | re

Pronuncia

AFI: /malmeˈnare/

Etimologia / Derivazione

formato da male e da menare

Sinonimi

• percuotere, pestare, picchiare, strapazzare,
• conciare male, massacrare,
• (senso figurato) bistrattare, maltrattare, rovinare, sciuparetartassare, trattare senza riguardi,

Contrari

• accarezzare, carezzare, rispettare, riverire, onorare, trattare bene,
• difendere, soccorrere, aiutare
• (senso figurato) trattare con cura, trattare con riguardo

Parole derivate

• malmenarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to beat up

Note / Riferimenti