reciprocus

Latino

aggettivo della I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	reciprocus	reciprocă	reciprocum
genitivo	reciprocī	reciprocae	reciprocī
dativo	reciprocō	reciprocae	reciprocō
accusativo	reciprocŭm	reciprocăm	reciprocum
vocativo	reciprocĕ	reciprocă	reciprocum
ablativo	reciprocō	reciprocā	reciprocō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	reciprocī	reciprocae	reciprocă
genitivo	reciprocōrum	reciprocārum	reciprocōrum
dativo	reciprocīs	reciprocīs	reciprocīs
accusativo	reciprocōs	reciprocās	reciprocă
vocativo	reciprocī	reciprocae	reciprocă
ablativo	reciprocīs	reciprocīs	reciprocīs

Aggettivo

reciprocus m sing

1. altalenante, che si muove avanti e indietro, che va e che viene
   • mare, alternis aestibus reciprocum - il mare, che va e viene con le alterne maree (Seneca, Ad Polybium de consolatione, IX)
   • reciproca tendens nervo equino concita tela - tendendo con il nervo di cavallo i dardi che vanno avanti e indietro (Lucio Accio, Philocteta, frag. IX)
   • fortunarum (...) reciprocas vicissitudines - gli altalenanti mutamenti della sorte (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. reciproco, alterno, vicendevole
   • telum (...) reciproca generavit arte, ut fodiendo acuminatum pariter sorbendoque fistulosum esset - [la natura] ha generato il pungiglione [delle api] con arte reciproca, affinché fosse parimenti acuminato per pungere e traforato per succhiare (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, I, 3)
   • munus reciprocum - un vicendevole dono (Decimo Magno Ausonio, Epistularum, epistula VII)
3. (grammatica), (riferito a verbo) che può avere significato attivo o passivo
   • "testor" quoque et "interpretor" significatione reciproca dicuntur - anche "testor" ed "interpretor" sono detti [essere] di significato sia attivo che passivo (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XV, XIII, I)
4. (grammatica), (riferito a pronome) riflessivo

Sillabazione

rĕ | cĭ | prŏ | cŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /reˈki.pro.kus/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /reˈt͡ʃi.pro.kus/

Etimologia / Derivazione

dubbia; gli antichi (fra cui Marco Terenzio Varrone) lo ricollegavano al verbo recipio, "trarre indietro, ritrarre", ma forse l'origine è da cercarsi in un'arcaica espressione idiomatica *reque proque, "avanti e indietro", composta del prefisso re-, "indietro", pro-, "avanti", e dell'enclitica -que, "e, anche"

Sinonimi

• (che si muove avanti e indietro) dubius, fluctuans
• (reciproco, vicendevole) mutuus

Parole derivate

• reciproco

discendenti in altre lingue

• italiano: reciproco
• catalano: recíproc
• francese: réciproque
• inglese: reciprocal
• portoghese: recíproco
• spagnolo: recíproco

Note / Riferimenti