Timeline
Chat
Prospettiva
dubius
Da Wiktionary, il dizionario libero
Remove ads
Latino
Aggettivo
dubius m sing
- ondeggiante, che si muove avanti e indietro o in due direzioni
- postquam circumagente se vento fluctibus dubiis volvi coeptum est mare - in seguito, essendo mutato il vento, il mare iniziò a essere scosso dalle correnti ondeggianti (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXVII, XVI)
- (senso figurato), (di persona) dubbioso, incerto, esitante, indeciso, irresoluto
- (senso figurato), (di situazione, evento etc.) incerto, precario, pericoloso, rischioso, critico
- etiam tum dubia victoria - sebbene la vittoria fosse allora incerta (Pseudo-Sallustio, Epistulae ad Caesarem, epistula II, IV)
- in dubiis rebus suis illo deo etiam consiliorum auctore usi fuerant - nelle situazioni precarie si erano rivolti a quel dio anche come dispensatore di consigli (Giuniano, Epitome da Trogo, VII, 11)
- (senso figurato), (di informazioni, notizie etc.) dubbio, incerto, insicuro, indeterminato
Sillabazione
- dŭ | bĭ | us
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto da un prefisso du-, dal numerale duo, "due", e da una desinenza ricollegabile o al proto-indoeuropeo *bhu, stessa radice di fio, "diventare", oppure al verbo habeo, "avere"; il senso letterale è quello di "sdoppiarsi", di muoversi in due direzioni, da cui i sensi figurati
Sinonimi
- (ondeggiante, che si muove avanti e indietro) reciprocus, fluctuans
- (indeciso, esitante, irresoluto) incertus, haesitans, labans
- (incerto, precario, difficile) periculosus, anceps, precarius
- (bubbio, incerto, indeterminato) incertus
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
- italiano: dubbio (come aggettivo)
- inglese: dubious
- portoghese: dúbio
Termini correlati
- dubito, dubitabilis, dubitativus
Remove ads
Note / Riferimenti
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads