revocatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	revocātiō	revocātiōnēs
genitivo	revocātiōnĭs	revocātiōnŭm
dativo	revocātiōnī	revocātiōnĭbŭs
accusativo	revocātiōnĕm	revocātiōnēs
vocativo	revocātiō	revocātiōnēs
ablativo	revocātiōnĕ	revocātiōnĭbŭs

Sostantivo

revocatio f sing, terza declinazione (genitivo: revocationis)

1. richiamo, revoca, l'atto del richiamare o del fare tornare indietro
   • receptui signum aut revocationem a bello audire non possumus - non possiamo sentire il segnale di ritirata o il richiamo dalla guerra (Cicerone, Filippiche, philippica XIII, 15)
2. (senso figurato) rievocazione, richiamo (della mente verso qualcosa)
   • revocatione ad contemplandas voluptates - con il richiamo alla contemplazione dei piaceri (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber III, XV, 33)
3. ripresa, riutilizzo
   • distinctio et revocatio verbi - la separazione e la ripresa di una [stessa] parola (Cicerone, De oratore, liber III, LIV, 206)

Sillabazione

rĕ | vŏ | cā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /re.woˈkaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /re.voˈka.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo revoco, con il suffisso -tio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: revocazione
• catalano: revocació
• francese: révocation
• inglese: revocation
• portoghese: revogação
• russo: ревокация (revokacija)
• spagnolo: revocación

Note / Riferimenti