scassare

Italiano

Verbo

Transitivo

scassare (vai alla coniugazione)

1. (raro) togliere dalla cassa
2. (regionale) cancellare
3. frantumare un terreno per preparare l'innesto delle sementi

Sillabazione

scas | sà | re

Pronuncia

AFI: /skasˈsare//

Etimologia / Derivazione

• (togliere dalla cassa)deriva da s- d da cassa
• (cancellare)deriva da s- e da cassare
• (dissodare) dal latino exquassare cioè "scuotere, squassare"

Sinonimi

• guastare, rompere, rovinare, scassinare, sconquassare, sfasciare, sgangherare, spaccare
• (di terreno) arare, dissodare, rivoltare, zappare
• (togliere dalla cassa)(raro) levare
• forzare, scardinare,
• (per estensione), (familiare) fracassare, sciupare,
• (senso figurato) (volgare) scocciare, infastidire

Contrari

• aggiustare, restaurare, riparare

Parole derivate

• scassarsi, scasso

Traduzione

togliere dalla cassa

inglese: to uncase, to remove from a case or cases

portoghese: tirar da caixa

rompere

inglese: to break

portoghese: romper, quebrar

Note / Riferimenti