serva

Italiano

Aggettivo, forma flessa

serva f sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. femminile di servo

Sostantivo

serva f sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. donna di servizio

Voce verbale

serva

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di servire
2. seconda persona singolare del congiuntivo presente di servire
3. terza persona singolare del congiuntivo presente di servire
4. seconda persona singolare dell'imperativo di servire

Sillabazione

sèr | va

Pronuncia

AFI: /ˈsɛrva/

Etimologia / Derivazione

vedi servo

	«Ahi serva Italia di dolore ostello nave sanza nocchiere in gran tempesta non donna di province, ma bordello »
	(Dante Alighieri, Divina commedia)

Sinonimi

• (letterario) schiava, oppressa, prigioniera, soggetta
• (senso figurato) (di vizio, fumo) schiava, succube
• domestica, cameriera, collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, governante
• (spregiativo) sguattera
• (spregiativo) pettegola, portinaia, comare, intrigante
• servitrice, inserviente, garzona, valletta

Contrari

• libera, indipendente
• padrona, signora, proprietaria, principale

Parole derivate

• sottoserva

Traduzione

donna di servizio

inglese:

prima persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

seconda persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

terza persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di servire

inglese:

Note / Riferimenti