sputare

Italiano

Verbo

Intransitivo

sputare (vai alla coniugazione)

1. buttar fuori la saliva dalla bocca

Sillabazione

spu | tà | re

Pronuncia

AFI: /spuˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spūtō (inf. sputāre)

Sinonimi

• emettere, espellere, espettorare, gettare fuori,scagliare, scatarrare
• sputacchiare, spurgarsi

• (senso figurato) (di vulcano, geyser) buttare fuori, far uscire, lanciare, scagliare, vomitare
• (popolare) scaracchiare
• (per estensione) gettare, vomitare, lanciare, espellere

Contrari

• ingoiare, inghiottire

Proverbi e modi di dire

• sputare il rospo
• sputare l’osso: dire ciò che dovrebbe passare in silenzio
• sputare nel piatto in cui si mangia
• sputare sangue
• sputare sentenze: fornire pareri anche quando non cercati
• sputare sino a vomitare sangue: espressione dura che esprime una condizione di difficoltà estrema

Traduzione

espellere saliva dalla bocca

esperanto: kraĉi francese: cracher inglese: to spit latino: spuō ‎, spūtō olandese: spuwen portoghese: cuspir spagnolo: escupir, expeler, arrojar svedese: spotta tedesco: spucken

Latino

Voce verbale

sputare

1. infinito presente attivo di sputō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di sputō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /spuː.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi sputō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque sputō

Note / Riferimenti