sradicare

Italiano

Verbo

Transitivo

sradicare (vai alla coniugazione)

1. (botanica) svellere una pianta con le sue radici
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

sra | di | cà | re

Pronuncia

AFI: /zradiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino exradīcare

	«C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante. »
	(Qoelet 3,2)

Sinonimi

• strappare, togliere, levare, divellere, svellere, sbarbare, estrarre
• (senso figurato) (da un ambiente) allontanare
• (senso figurato) (un pregiudizio, un vizio) cancellare, eliminare, annullare, abolire, distruggere, annientare, sopprimere, rimuovere, estirpare

Contrari

• piantare
• conservare, mantenere, proteggere, salvaguardare

Parole derivate

• sradicamento, sradicarsi, sradicato

Termini correlati

• radice

Varianti

• (antico) eradicare

Proverbi e modi di dire

• sradicare qualcuno dal suo ambiente: allontanare una persona da dove è vissuto

Traduzione

rimuovere una pianta con tutte le radici

francese: déraciner inglese: to uproot, to pull up, to root up, to deracinate

(senso figurato) rimuovere una persona dal suo luogo natio

francese: déraciner inglese: to uproot, to deracinate

Note / Riferimenti