tesa

Italiano

Aggettivo, forma flessa

tesa f sing

	singolare	plurale
maschile	teso	tesi
femminile	tesa	tese

1. femminile singolare di teso

Sostantivo

tesa ( approfondimento) f sing (pl.: tese)

1. (abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola
   • abbassare la tesa sulla fronte
   • un cappello a larghe tese
2. nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione
   • fare la tesa delle reti
   • è stato tutto il giorno alla tesa
3. antica unità di misura di lunghezza usata in Italia prima dell'adozione del sistema metrico decimale, corrispondente all'incirca all'apertura delle braccia tese
4. unità di misura delle superfici agrarie usata nell'Italia settentrionale, equivalente a 3,6 m²
5. (antico) (letteratura) tensione
   • Come balestro frange, quando scocca da troppa tesa, la sua corda e l'arco (DANTE, Purgatorio XXXI, 16-17)
6. (letteratura) distesa
   • era la tesa del mare un gioco d'anella (MONTALE)

Voce verbale

tesa

1. participio passato femminile singolare di tendere
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di tesare
3. seconda persona singolare dell'imperativo presente di tesare

Sillabazione

té | sa

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (aggettivo) vedi teso
• (voce verbale) vedi tendere

Sinonimi

• (aggettivo) allungata, distesa, flessa, spiegata, stesa, svolta, tirata
• (di mano)aperta, offerta, porta, stesa
• inclinata, mirata
• (di parte del corpo) protesa
• (di automobile) diretta, indirizzata, puntata
• (senso figurato) (di persona) agitata, ansiosa, convulsa, frenetica,inquieta, irrequieta, irritabile, nervosa, rigida,
• (senso figurato) (di situazione) critica, difficile, problematica,
• (sostantivo) (di cappello) ala, falda

Contrari

• (aggettivo) allentata, lasciata, mollata, riavvolta piegata, ripiegata, avvolta
• (senso figurato) (di persona) rilassata
• (senso figurato) (di situazione) facile, semplice

Traduzione

femminile di teso

inglese

falda del cappello

francese: bord inglese: brim, flap spagnolo: ala f tedesco: Hutkrempe f, Krempe f

operazione in cui si tendono le reti

francese: tenderie, tendue, inglese: casting, laying, setting tedesco: Ausspannen, Spannen

participio passato femminile di tendere

inglese

terza persona singolare dell'indicativo presente di tesare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di tesare

inglese

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante tesa