facile

Italiano

Aggettivo

facile m sing

	singolare	plurale
maschile	facile	facili
femminile	facile	facili

1. che si può svolgere senza troppo impegno
   • un lavoretto facile facile
2. (per estensione) che si compie senza considerare le conseguenze, "senza troppi problemi"

Sillabazione

fà | ci | le

Pronuncia

AFI: /ˈfat͡ʃile/

Etimologia / Derivazione

dal latino facĭlis, derivazione di facĕre ossia " fare"; significa quindi "che si può fare"

	«Facile a scorgere è l'errore altrui, difficile è, invece, il proprio.„ »
	(Gautama Buddha)

Sinonimi

• agevole, comodo, di tutto riposo, leggero, lieve, liscio
• (senso figurato) maneggevole, piano, semplice
• chiaro, comprensibile, perspicuo, scorrevole
• eseguibile, fattibile, possibile, probabile, realizzabile, verosimile
• (musica) orecchiabile
• (di individuo) accomodante, affabile, arrendevole, compiacente, comprensivo, conciliante, condiscendente, disposto, docile, dotato, incline, indulgente, malleabile, mite, portato, predisposto, pronto, propenso, tollerante, trattabile
• (di facili costumi) poco serio, scostumato, leggero, frivolo, disponibile
• sciolto, spedito
• (di scritto, discorso) accessibile banale, divulgativo, ovvio, semplice
• (di nozione) elementare, rudimentale

Contrari

• arduo, complesso, difficile, difficoltoso, duro, malagevole, problematico, spinoso
• astruso, complicato, impegnativo, oscuro
• improbabile, irrealizzabile
• scomodo, delicato, faticoso, pesante, gravoso, infattibile, impossibile, verosimile
• (di scritto, discorso ecc.) incomprensibile
• (di individuo, carattere) duro, impacciato,inflessibile, intrattabile, legato
• (all'ira, alla malinconia ecc.) avverso, ostile
• (di costumi) onesto, morigerato, casto, pudico

Parole derivate

• facilmente, faciloneria, ultrafacile

Alterati

• (accrescitivo) facilone

Proverbi e modi di dire

• avere la parola facile: saper rispondere prontamente
• una donna facile

Traduzione

agevole, semplice

bretone: aes francese: facile inglese: easy, simple, effortless, facile, soft, trouble-free

portoghese: fácil spagnolo: fácil, sencillo, simple polacco: łatwy, prosty

incline

inglese: prone, inclined

Inglese

Aggettivo

facile

1. leggero
2. (senso figurato) banalotto
3. superficiale, approssimativo, dozzinale
4. (senso figurato) frivolo, superficiale

Latino

Avverbio

facile

1. facilmente, senza sforzo, in modo agevole
2. di buon grado, con piacere, volentieri
3. senza dubbio, senz'altro, certamente
4. sollecitamente, rapidamente, senza indugio
5. confortevolmente, comodamente
6. con faciloneria, con leggerezza

Note / Riferimenti