zoppo

Italiano

Aggettivo

zoppo m sing

	singolare	plurale
maschile	zoppo	zoppi
femminile	zoppa	zoppe

1. che non si regge dritto
   • sedia o tavolo zoppo

Sostantivo

zoppo m sing

	singolare	plurale
maschile	zoppo	zoppi
femminile	zoppa	zoppe

1. (medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico

Sillabazione

zòp | po

Pronuncia

AFI: /ˈtsɔppo/

Etimologia / Derivazione

dal latino cloppus; per lo zingarelli 1922 dal germanico topp

	«Allora lo zoppo salterà come un cervo, griderà di gioia la lingua del muto »
	(Libro di Isaia 35,6, testo CEI 2008)

Sinonimi

• sbilenco, storpio, sciancato, storto, zoppicante, claudicante
• storto, sbilenco, sgangherato, carente, debole, difettoso, imperfetto, irregolare, lacunoso, malfermo, instabile, oscillante, manchevole, monco, traballante, vacillante

Contrari

• dritto, eretto
• completo, fermo, giusto, normale, perfetto, solido, stabile
• (di mobile) fisso, saldo

Parole derivate

• azzoppare, zoppia

Alterati

• (diminutivo) zoppetto, zoppino

Proverbi e modi di dire

• discorso zoppo: debole, difettoso in qualche parte
• chi va con lo zoppo impara a zoppicare
• chi burla lo zoppo badi a esser dritto

Traduzione

di gamba

inglese: game

di persone

inglese: lame, limping, crippled

traballante

inglese: shaky, rickety, unsteady, wobbly

difettoso

inglese: unsound, lame, imperfect, defective, faulty

(sostantivo)

inglese: lame person

Note / Riferimenti