Timeline

Chat

Prospettiva

debole

Da Wiktionary, il dizionario libero

Remove ads

Questa pagina presenta più di una definizione ed una sola sezione relativa alle traduzioni e/o alle informazioni aggiuntive. È necessario quindi che, per un uso più semplice di Wiktionary, le traduzioni e le altre informazioni vengano divise in base alla definizione a cui si riferiscono, come descritto nel manuale di stile^{(versione breve)}

Italiano

Aggettivo

debole m e f (pl.: deboli)

che ha scarsa energia
con poca forza
- quel bambino piccolo è molto debole per la malattia
(senso figurato) (per estensione) che cede a tentazioni
(fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto
- la forza di gravità è la forza piu debole espressa dalla natura, rispetto all altre, elettromagnetica, nucleare forte e nucleare debole
(chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione

Sostantivo

debole m e f sing (pl.: deboli)

persona che ha poca forza
(per estensione) persona che non sa farsi rispettare

Sillabazione

dé | bo | le

Pronuncia

AFI: /ˈdebole/

Etimologia / Derivazione

dal latino debĭlis

	«Il debole dubita prima di prendere una decisione, il forte dopo »
	(Karl Kraus)

	«Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.„ »
	(Theodor Adorno)

Sinonimi

atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile, frollo, labile, leggero, molle, moscio, smorto, tenue
difettoso, inefficace, inefficiente, insufficiente, incapace, leggero, limitato, scarso
(di malattia)abbattuto, accasciato, avvilito, debilitato, deperito, esaurito, gracile, malato, malfermo, sfibrato, sfinito, spossato, stanco
delicato ; fioco,
(senso figurato) fragile, irresoluto, influenzabile, instabile, insicuro
(senso figurato)(di pensiero, ragionamento) vuoto, scialbo, smorto
persona priva di forza, persona priva di autorità
vittima, perseguitato, emarginato
difetto, debolezza, limite
(gergale) (spregiativo) sfigato
(raro) semplicione
debolezza, inclinazione, passione, preferenza, tendenza

Contrari

duro, forte, rigido, robusto, saldo, tenace
bravo, capace, efficace, efficiente, sufficiente, valido
energico, forzuto, gagliardo, muscoloso, sano, vegeto
potente
(senso figurato) deciso, sicuro
(senso figurato) attento
(senso figurato)(di pensiero, ragionamento) persuasivo
persona di carattere
avversione, odio

Parole derivate

indebolire, indebolimento

Termini correlati

debilitato, scarso

Alterati

(diminutivo) deboletto, debolino, deboluccio

Proverbi e modi di dire

avere un debole per : sentirsi attratto da qualcuno o da qualcosa
essere debole di stomaco

Traduzione

Aggettivo

bretone: gwan
francese: faible
inglese: weak
latino: debĭlis, fragĭlis, hebes, imbecillus, impŏtens, infirmus, invalĭdus

portoghese: débil, fraco, frágil, inválido
russo: слабый
ungherese: gyenge
tedesco: schwach

Remove ads

Note / Riferimenti

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads