アラビア文字拡張C

アラビア文字拡張C（アラビアもじかくちょうC、英語: Arabic Extended-C）は、Unicodeのブロックの一つ。

アラビア文字拡張C
Arabic Extended-C
範囲	U+10EC0..U+10EFF (64 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	アラビア文字
主な言語・文字体系	ジャワ語 クルアーン用アラビア語 スワヒリ語 ウルドゥー語 カシミール語 シンド語
割当済	7 個の符号位置
未使用	57 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
15.0	3 (+3)
16.0	7 (+4)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

アラビア文字のうち、インドネシアの言語を記述するためのペゴン文字（英語版）用の文字やトルコ、リビアで用いられるイスラム教の聖典クルアーン用の記号など、アラビア文字、アラビア文字補助、アラビア文字拡張A、アラビア文字拡張Bのいずれのブロックにも含まれていないものを収録している。

通常のアラビア文字と同様に、音素文字のうち基本的に母音を表記せず、子音字のみで綴られるアブジャドに分類され、右から左への横書き(右横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。

各文字はその単語内の位置によって独立形、語頭形、語中形、語末形の4種類の形状を取り、文字の語内位置による字形変化を説明する場合はゼロ幅接合子(U+200D; ZWJ)を用いることでその字形を表現することができる。例えば字母U+10EC2 𐻂の語中形は‍𐻂‍U+200D U+10EC2 U+200Dの形で表すことができる。

Unicodeのバージョン15.0において初めて追加された。

収録文字

コード	文字 （独立形）	文字名（英語）	語頭形	語中形	語末形	用例・説明
ペゴン文字用の字母
U+10EC2	𐻂	ARABIC LETTER DAL WITH TWO DOTS VERTICALLY BELOW	𐻂‍	‍𐻂‍	‍𐻂	インドネシアの言語を記述するためのペゴン文字（英語版）において子音[ɖ]を表す。U+068A ڊ ARABIC LETTER DAL WITH DOT BELOW及びU+08AE ࢮ ARABIC LETTER DAL WITH THREE DOTS BELOWの異体字[1]。
U+10EC3	𐻃	ARABIC LETTER TAH WITH TWO DOTS VERTICALLY BELOW	𐻃‍	‍𐻃‍	‍𐻃	ペゴン文字において子音[ʈ]を表す。U+088B ࢋ ARABIC LETTER TAH WITH DOT BELOW及びU+088C ࢌ ARABIC LETTER TAH WITH THREE DOTS BELOWの異体字[1]。
U+10EC4	𐻄	ARABIC LETTER KAF WITH TWO DOTS VERTICALLY BELOW	𐻄‍	‍𐻄‍	‍𐻄	ペゴン文字において子音[ɡ]を表す。U+088D ࢍ ARABIC LETTER KEHEH WITH TWO DOTS VERTICALLY BELOWの異体字。U+088Dとは語頭形・語中形は同じだが、独立形・語末形の形状が異なる[1]。
インドネシアで用いられるクルアーン用字母
U+10EC5	𐻅	ARABIC SMALL YEH BARREE WITH TWO DOTS BELOW				ウスマーン写本において通常字母として書かれない[j]を表していた[2][3]。
ワルシュ式正書法で用いられるクルアーン用字母
U+10EC6	𐻆	ARABIC LETTER THIN NOON				北アフリカで広く用いられている、中世エジプトのワルシュ（英語版）によって発案されたワルシュ式正書法において、字母noonが連続する際に片方のnoonがこの形状で書かれる[4]。 語中形のみが存在する[2]。
スワヒリ語用の字母
U+10EC7	𐻇	ARABIC LETTER YEH WITH FOUR DOTS BELOW	𐻇‍	‍𐻇‍	‍𐻇	ザンジバル王国（現在のタンザニアに相当）の詩人・作詞家のムハマディ・キジュマ(Muhamadi Kijuma, 1855 - 1945)によって書かれた20世紀のスワヒリ語写本において、現在ラテン文字でnyと書かれる[ɲ]を表していた[5]。
聖書用の約物
U+10ED0	𐻐	ARABIC BIBLICAL END OF VERSE				ウルドゥー語やカシミール語で書かれたキリスト教の新約聖書において節(verse)の終端を表す[2][6]。
敬称語の合字
U+10ED1	𐻑	ARABIC LIGATURE ALAYHAA AS-SALAATU WAS-SALAAM				アラビア語 عَلَيْهَا ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ （彼女に祝福と平安がありますように）の合字。ムハンマド以外の預言者や天使の名の後に添える。
U+10ED2	𐻒	ARABIC LIGATURE ALAYHIM AS-SALAATU WAS-SALAAM				アラビア語 عَلَيْهِمُ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ （彼らに祝福と平安がありますように）の合字。ムハンマド以外の預言者や天使の名の後に添える。
U+10ED3	𐻓	ARABIC LIGATURE ALAYHIMAA AS-SALAATU WAS-SALAAM				アラビア語 عَلَيْهِمَا ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ （2人に祈りと平安がありますように）の合字。ムハンマド以外の預言者や天使の名の後に添える。
U+10ED4	𙻔	ARABIC LIGATURE QADDASA ALLAAHU SIRRAH				アラビア語 قَدَّسَ ٱللَّهُ سِرَّهُ （神が彼の秘奥を聖別されますように）の合字。スーフィー聖人の名の後に添える。
U+10ED5	𐻕	ARABIC LIGATURE QUDDISA SIRRUHUM				アラビア語 قُدِّسَ سِرُّهُمْ （彼らの秘奥（単数）が聖別されますように）の合字。スーフィー聖人の名の後に添える。
U+10ED6	𐻖	ARABIC LIGATURE QUDDISA SIRRUHUMAA				アラビア語 قُدِّسَ سِرُّهُمَا （2人の秘奥が聖別されますように）の合字。スーフィー聖人の名の後に添える。
U+10ED7	𐻗	ARABIC LIGATURE QUDDISAT ASRAARUHUM				アラビア語 قُدِّسَتْ أَسْرَارُهُمْ （彼らの秘奥（複数）が聖別されますように）の合字。スーフィー聖人の名の後に添える。
U+10ED8	𐻘	ARABIC LIGATURE NAWWARA ALLAAHU MARQADAH				アラビア語 نَوَّرَ ٱللَّهُ مَرْقَدَهُ （神が彼の墓を光で満たされますように）の合字。宗教的に著名な故人の名の後に添える。
古シンド語で用いられるタンウィーン記号
U+10EFA	𐻺	ARABIC DOUBLE VERTICAL BAR BELOW
インドネシアで用いられるクルアーン用記号
U+10EFB	𐻻	ARABIC SMALL LOW NOON				インドネシアで発行されている標準ムシャフ（英語版）(Mushaf Standar Indonesia; クルアーンを初めから終わりまで一冊にまとめた写本のこと)において、発音上は読まれないことを表すワスラの付いたアリフ(U+0671 ٱ ARABIC LETTER ALEF WASLA)の前に/-n/を伴う母音(タンウィーン)のうち、特に/-an/がある場合に、そのタンウィーンが読まれないことを表す[3]。 /-i/を表す母音記号のカスラが付いたU+08D9 ࣙ ARABIC SMALL LOW NOON WITH KASRAとは対照的に用いられ、U+08D9は元のタンウィーンが/-in/或いは/-un/であった場合に用いられる[3]。
リビアで用いられるクルアーン用記号
U+10EFC	𐻼	ARABIC COMBINING ALEF OVERLAY				リビアのクルアーンにおいて、上付きのアリフ(ا)（U+0670 ٰ ARABIC LETTER SUPERSCRIPT ALEF）が字母ラーム(ل)に付くときの形状[7]。
トルコで用いられるクルアーン用記号
U+10EFD	𐻽	ARABIC SMALL LOW WORD SAKTA
U+10EFE	𐻾	ARABIC SMALL LOW WORD QASR
U+10EFF	𐻿	ARABIC SMALL LOW WORD MADDA

小分類

このブロックの小分類は「ペゴン文字用の字母」（Letters for Pegon）、「インドネシアで用いられるクルアーン用字母」（Quranic letter used in Indonesia）、「ワルシュ式正書法で用いられるクルアーン用字母」（Quranic letter used in Warsh orthography）、「スワヒリ語用の字母」（Letter used for Swahili）、「聖書用の約物」（Biblical punctuation mark）、「敬称語の合字」（Honorific word ligatures）、「古シンド語で用いられるタンウィーン記号」（Tanween mark used in Old Sindhi）、「インドネシアで用いられるクルアーン用記号」（Quranic mark used in Indonesia）、「リビアで用いられるクルアーン用記号」（Quranic mark used in Libya）、「トルコで用いられるクルアーン用記号」（Quranic marks used in Turkey）の10個となっている^[8]。

ペゴン文字用の字母（Letters for Pegon）

この小分類にはアラビア文字のうち、インドネシアの言語を記述するためのペゴン文字（英語版）用の字母が収録されている。

インドネシアで用いられるクルアーン用字母（Quranic letter used in Indonesia）

この小分類にはアラビア文字のうち、インドネシアにおいてイスラム教の聖典であるクルアーンの記述に用いられる字母が収録されている。

ワルシュ式正書法で用いられるクルアーン用字母（Quranic letter used in Warsh orthography）

この小分類にはアラビア文字のうち、中世エジプトのワルシュ（英語版）によって発案されたワルシュ式正書法によるクルアーンの表記に用いられる文字が収録されている。

スワヒリ語用の字母（Letter used for Swahili）

この小分類にはアラビア文字のうち、スワヒリ語の表記に用いられた文字が収録されている。

聖書用の約物（Biblical punctuation mark）

この小分類にはアラビア文字のうち、ウルドゥー語やカシミール語で書かれたキリスト教の新約聖書において節(verse)の終端を表す記号1つのみが収録されている。

敬称語の合字（Honorific word ligatures）

この小分類にはアラビア文字のうち、宗教的に重要な人物の名前の前などに付けられる、単語や文章をカリグラフィーのように書いた合字が収録されている。

古シンド語で用いられるタンウィーン記号（Tanween mark used in Old Sindhi）

この小分類にはアラビア文字のうち、古いシンド語でかつて用いられた、/-n/を伴う母音記号（タンウィーン）1つのみが収録されている。

インドネシアで用いられるクルアーン用記号（Quranic mark used in Indonesia）

この小分類にはアラビア文字のうち、インドネシアにおいてイスラム教の聖典であるクルアーンの記述に用いられる朗誦用の記号が収録されている。

リビアで用いられるクルアーン用記号（Quranic mark used in Libya）

この小分類にはアラビア文字のうち、リビアにおいてクルアーンの記述に用いられる朗誦用の記号が収録されている。

トルコで用いられるクルアーン用記号（Quranic marks used in Turkey）

この小分類にはアラビア文字のうち、トルコにおいてクルアーンの記述に用いられる朗誦用記号が収録されている。

文字コード

アラビア文字拡張C(Arabic Extended-C)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+10ECx

𐻂

𐻃

𐻄

𐻅

𐻆

𐻇

U+10EDx

𐻐

𐻑

𐻒

𐻓

𐻔

𐻕

𐻖

𐻗

𐻘

U+10EEx

U+10EFx

𐻺

𐻻

𐻼

𐻽

𐻾

𐻿

注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
15.0	U+10EFD..10EFF	3	L2/21-133	Lateef Sagar Shaikh (20 July 2021), Proposal to encode Quranic marks used in Turkey (英語)
			L2/21-181	Roozbeh Pournader (23 September 2021), Allocating Arabic Extended-C in SMP and Arabic code point changes (英語)
16.0	U+10EFC	1	L2/21-204	Lateef Sagar Shaikh (24 September 2021), Proposal to encode Quranic Superscript Alef Motahafar used in Quran published in Libya (英語)
			L2/21-239	M. van Putten (22 December 2021), Comments on L2/21-204 Quranic Superscript Alef Motahafar used in Quran published in Libya (英語)
			L2/22-047	Lateef Sagar Shaikh (23 February 2022), Proposal to encode Arabic Combining Alef Overlay used in Quran published in Libya (英語)
	U+10EC2..10EC4	3	L2/22-116	Rikza F. Sh. (22 June 2022), Proposal to Encode Four Pegon Characters (英語)
17.0	U+10EC5,10EFB	2	L2/22-153	Rikza F. Sh. (18 July 2022), Proposal to Encode Three Quranic Arabic Characters (英語)
			L2/22-281	Rikza F. Sh. (5 January 2023), Proposal to Encode Two Quranic Arabic Characters (Replaces L2/22-153) (revised) (英語)
	U+10ED0	1	L2/23-103	Lorna Priest Evans (10 July 2023), Proposal for ARABIC BIBLICAL END OF VERSE (英語)
	U+10EC6	1	L2/23-121	Khaled Hosny; Mostafa Jbire (17 May 2023), Proposal to encode Arabic Letter Thin Noon (英語)
	U+10EFA	1	L2/23-248	Lateef Sagar Shaikh (19 October 2023), Proposal to encode Arabic Double Vertical Bar Below (英語)
	U+10EC7	1	L2/24-055	Denis Moyogo Jacquerye (27 February 2024), Proposal to add Arabic letter for Swahili (英語)
	U+10ED1..10ED8	8	L2/24-077	Roozbeh Pournader (19 March 2024), Proposal to encode twenty-five more Arabic honorifics (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。