タイム・アフター・タイム (シンディ・ローパーの曲)

「タイム・アフター・タイム」（Time After Time）は、シンディ・ローパーの楽曲。1983年に発売されたアルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』に収録されたのち、翌1984年1月27日に同作からの第2弾シングルとしてリカットされ、Billboard Hot 100で第1位を獲得し、アメリカにおける自身初のヒット作となった。作詞作曲はシンディ・ローパーとロブ・ハイマン（英語版）による共作。マイルス・デイヴィス等多数のアーティストにカヴァーされるスタンダード・ナンバーとなった。

「タイム・アフター・タイム」
シンディ・ローパー の シングル
初出アルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』
B面	アイル・キス・ユー
リリース	1984年1月27日
録音	1983年6月 レコード・プラント・スタジオ
ジャンル	ソフトロック[1] ニュー・ウェイヴ[2]
時間	4分03秒
レーベル	エピック・レコード
作詞・作曲	シンディ・ローパー ロブ・ハイマン（英語版）
プロデュース	リック・チャートフ（英語版）
ゴールドディスク
後述を参照
チャート最高順位
後述を参照
シンディ・ローパー シングル 年表
ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン （1983年） タイム・アフター・タイム （1984年） シー・バップ （1984年）
ミュージックビデオ 「Time After Time」 - YouTube

背景

本作をプロデュースしたリック・チャートフは、ザ・フーターズのロブ・ハイマン及びエリック・バジリアンとはペンシルベニア大学時代からの仲間で^[3]、チャートフの紹介により、ハイマンとバジリアンはシンディ・ローパーと知り合って、彼女のアルバムのレコーディングに参加することになった^[4]。そして、チャートフが「もう1曲必要だ」と主張したことから、ローパーとハイマンが「タイム・アフター・タイム」を共作した^[4]。この時、ローパーがテレビ雑誌でSF映画『タイム・アフター・タイム』（1979年）のタイトルを見て、それを曲名にした^[4][5]。曲が完成すると、ローパーらはデモ録音を行わないままでスタジオに入り、レコーディングを行った^[4]。

この曲はザ・フーターズのライヴでも演奏されており、1996年のベスト・アルバム『Hooterization: A Retrospective』にはザ・フーターズが演奏した「タイム・アフター・タイム」が収録された^[6]。

シングルのB面には、アルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』から「アイル・キス・ユー」が収録された。また、12インチ・シングルには「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」のエクステンデッド・ヴァージョンとインストゥルメンタル・ヴァージョン（いずれもアーサー・ベイカーによってリミックスされている）が追加された^[7]。

反響

アメリカでは、ビルボード誌のBillboard Hot 100とアダルト・コンテンポラリー・チャートの両方で1位を獲得し^[8][9]、1989年4月にはアメリカレコード協会によってゴールドディスクに認定されている^[10]。

本作はカナダのRPMチャートでも1位を獲得した^[11]。全英シングルチャートでは、当初は54位を最高位^[12]としてチャート圏内から消えるが、1984年6月16日付のチャートで再登場して^[13]、7月14日には3位を記録した^[14]。ニュージーランドのシングル・チャートでは、1984年7月に3週連続で3位を記録した^[15]。

評価

グラミー賞では、シンディ・ローパーとロブ・ハイマンが最優秀楽曲賞にノミネートされた^[16]。MTV Video Music Awardsでは、本作のミュージック・ビデオが最優秀女性ビデオ賞、最優秀新人賞、最優秀ビデオディレクション賞にノミネートされた^[17]。

他メディアでの使用例

シンディ・ローパーの歌唱による「タイム・アフター・タイム」は、『ロミーとミッシェルの場合』（1997年公開）、『ナポレオン・ダイナマイト』（2004年公開）、『サイドウェイズ』（2009年公開）などの映画で劇中曲やメイン曲として使用された^[18]。

またソニーのスーパーオーディオCDシステムステレオ"Listen(リスン)"のCMソングで使用され、またこの曲を収めたアルバム『She's So Unusual』もSACD化された。

チャート成績

週間チャート

チャート (1984年)	最高位
オーストラリア (Kent Music Report)[19]	6
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[20]	5
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[21]	3
ベルギー (VRT Top 30 Flanders)[22]	3
カナダ トップシングルス (RPM)[11]	1
カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[23]	1
カナダ (CHUM)[24]	2
チリ (Clasificación Nacional del Disco)[25]	1
デンマーク (Tracklisten)[26]	10
フランス (SNEP)[27]	9
ドイツ (GfK Entertainment charts)[28]	6
アイルランド (IRMA)[29]	2
イスラエル (IBA)[30]	2
イタリア (FIMI)[31]	5
日本 (オリコン)[32]	60
オランダ (Dutch Top 40)[33]	5
オランダ (Single Top 100)[34]	8
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[15]	3
南アフリカ (Springbok Radio)[35]	25
スウェーデン (Sverigetopplistan)[36]	10
スイス (Schweizer Hitparade)[37]	7
UK シングルス (OCC)[14]	3
US Billboard Hot 100[8]	1
US Adult Contemporary (Billboard)[9]	1
US Mainstream Rock (Billboard)[38]	10
US Hot R&B/Hip-Hop Songs[39]	78
US Cash Box Top 100[40]	1
ジンバブエ (ZIMA)[41]	1

チャート (2012年)	最高位
日本 (Japan Hot 100)[42]	56

featuring サラ・マクラクラン（2005年）

チャート (2005年)	最高位
Canada Digital Songs (Billboard)[43]	28
US Adult Contemporary (Billboard)[9]	14
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[44]	20

アメリカ再発盤（2014年）

チャート (2014年)	最高位
US Dance Club Songs (Billboard)[45]	2
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[46]	30
US Hot Singles Sales[47]	17

年間チャート

1984年盤

チャート (1984年)	順位
オーストラリア (Kent Music Report)[48]	40
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[49]	38
カナダ トップシングルス (RPM)[50]	8
ドイツ (Official German Charts)[51]	36
オランダ (Single Top 100)[52]	69
オランダ (Dutch Top 40)[53]	46
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[54]	44
スイス (Schweizer Hitparade)[55]	20
UK Singles (Official Single Charts)	25
US Billboard Hot 100[56]	17
US Adult Contemporary (Billboard)[56]	4
US Cash Box Top 100[57]	18

アメリカ再発盤

チャート (2014年)	順位
US Dance Club Songs (Billboard)[58]	35

認定

国/地域	認定	認定/売上数
カナダ (Music Canada)[59] physical	Platinum	100,000^
デンマーク (IFPI Danmark)[60]	Gold	45,000
イタリア (FIMI)[61] since 2009	Gold	25,000
イギリス (BPI)[62] digital sales since 2005	Platinum	600,000
イギリス (BPI)[63] physical sales - 1984	Silver	250,000^
アメリカ合衆国 (RIAA)[10]	Gold	500,000^
アメリカ合衆国 (RIAA)[64] digital	Gold	500,000^
^ 認定のみに基づく出荷枚数 認定のみに基づく売上数と再生回数

カバー・バージョン

マイルス・デイヴィスによるカバー

「タイム・アフター・タイム」
マイルス・デイヴィス の シングル
初出アルバム『ユア・アンダー・アレスト』
B面	カティア
リリース	1985年
規格	7インチシングル 12インチシングル
録音	1984年1月26日 レコード・プラント・スタジオ[65]
ジャンル	スムーズジャズ
時間	3分38秒（アルバム、7インチシングル） 5分34秒（12インチシングル）
レーベル	コロムビア・レコード
作詞・作曲	シンディ・ローパー ロブ・ハイマン（英語版）
プロデュース	マイルス・デイヴィス ロバート・アーヴィングIII世（英語版）

マイルス・デイヴィスは、アルバム『ユア・アンダー・アレスト』（1985年）に「タイム・アフター・タイム」のインストゥルメンタル・ヴァージョンを収録した。シングルとしてもリリースされており、12インチシングルには5分半に及ぶロング・ヴァージョンが収録された^[66]。

デイヴィスはこの曲について「"タイム・アフター・タイム"はスタンダード・ナンバーになるだろう。それは俺が演奏したからでも、シンディが歌ったからでもあるけど、それだけでなくメロディが良いからだ。オーボエ、アコーディオン、何で演奏してもね」と語っている^[67]。また、シンディ・ローパー自身は、この曲がデイヴィスにカヴァーされたことを「何よりの勲章」と語っている^[68]。

この曲はマイルス・デイヴィスのライヴでも頻繁に演奏された^[69]。1985年7月28日にモントリオールで行われた演奏は、映像作品『Live in Montreal』に収録されている。また、1989年6月5日にシカゴで録音されたライヴ音源は、ライヴ・アルバム『ライヴ・アラウンド・ザ・ワールド』に収録された^[70]。

その他のアーティストによるカバー

• 江夢蕾 - 『難以選擇/愛情手術』（1984年）に収録。中国語詞カバーで、タイトルは「一次又一次」。
• タック&パティ - アルバム『ティアーズ・オブ・ジョイ』（1988年）に収録^[71]。タック&パティのヴァージョンは2011年公開の韓国映画『サニー 永遠の仲間たち』のオープニングとエンディングで使用された^[72]。
• タラ・モーリス&マーク・ウィリアムス - 1992年公開の映画『ダンシング・ヒーロー』のサウンドトラックにおいて歌唱^[73]。同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された^[74]。
• エヴリシング・バット・ザ・ガール - EP『Covers E.P.』に収録^[75]。また、コンピレーション・アルバム『アコースティック』（1992年）にも収録された。
• オルケスタ・デ・ラ・ルス - アルバム『LA AVENTURA』（1993年）に収録。
• 中山美穂 - アルバム『Blanket Privacy』（1993年）に収録。
• bice - シングル「スニーカー」（1998年）のカップリング曲として発表。
• カサンドラ・ウィルソン - マイルス・デイヴィスに捧げたアルバム『トラヴェリング・マイルス』（1999年）に収録^[76]。ウィルソンのヴァージョンは映画『ブラウン・シュガー』のサウンドトラックで使用された^[77]。
• 杏子 - ベスト・アルバム『taking a trip down MEMORY LANE』^[78]の初回特典CD（1999年）に収録。
• エヴァ・キャシディ - 没後にリリースされた未発表音源集『Time After Time』（2000年）に収録^[79]。
• ウィリー・ネルソン - アルバム『The Great Divine』（2002年）に収録^[80]。
• アンクル・クラッカー - 2002年公開の映画『タイムマイン』のサウンドトラックに提供^[81]。
• 槇原敬之 - カヴァー・アルバム『Listen To The Music 2』（2005年）に収録。
• クワイエットドライブ - アルバム『When All That's Left Is You』（2006年）に収録^[82]。クワイエットドライブによるヴァージョンは、2006年公開の映画『モテる男のコロし方』のサウンドトラックでも使用された^[83]。
• 竹井詩織里 - ミニ・アルバム『The note of my twenty years』（2006年）に収録。
• 松田聖子 - カヴァー・アルバム『Eternal II』（2006年）に収録。
• より子 - シングル「ココロの鍵」（2007年）のカップリング曲として発表。
• ポール・アンカ - アルバム『Classic Songs: My Way』（2007年）に収録^[84]。
• ノルウェン・ルロワ - アルバム『Histoires Naturelles Tour』（2007年）に収録。
• Sowelu - トリビュート・アルバム『We Love Cyndi -Tribute To Cyndi Lauper-』（2008年）に提供。その後、シングル「MATERIAL WORLD」（2009年）にカップリング曲として収録された。
• CHARA - ミニ・アルバム『Kiss』（2008年）に収録。
• 押尾コータロー - カヴァー・アルバム『Tussie mussie』（2009年）に収録。
• エリック・マーティン - カヴァー・アルバム『MR. VOCALIST 2』（2009年）に収録。
• ローナン・キーティング - カヴァー・アルバム『Songs for My Mother』（2009年）に収録^[85]。
• YU-A - アルバム『You Are My Love』（2009年）に収録。
• バリー・マニロウ - カヴァー・アルバム『The Greatest Songs of the Eighties』（2009年）に収録^[86]。
• 島谷ひとみ - アルバム『男歌II〜20世紀ノスタルジア〜』（2010年）に収録。
• 鬼束ちひろ - カヴァー・アルバム『FAMOUS MICROPHONE』（2012年）に収録。
• 櫻井哲夫 - アルバム『Nothin' but the Bass』（2015年）に収録。ヴォーカルは土屋アンナ。^[87]
• 角松敏生 - アルバム『Inherit The Life II』（2023年）に収録。^[88]