レモンのキッス

概要

本国（アメリカ合衆国）では「逢ったとたんに一目ぼれ」（テディ・ベアーズのカバー。原題：To Know Him Is To Love Him）のB面曲として発売されたが、日本ではA面とB面が入れ替えられ、「レモンのキッス」をA面曲として1962年9月15日に日本ビクター（音楽レコード事業部。現在のJVCケンウッド・ビクターエンタテインメント）よりシングル発売された。

アメリカではヒットしなかったが、イタリアでは2位、オランダでは4位、日本では6位を記録した。

この楽曲はアミルカレ・ポンキエッリが作曲したオペラ『ラ・ジョコンダ』の中のバレー音楽「時の踊り」の主旋律に歌詞を付けたもの。同曲をルーツとしたポップスには、他に小柳ゆきの「Lovin' You」がある。

カバー

ナンシーがこの曲を発表したのと同年の1962年に、イギリスでモーリン・エバンスによってカバーされヒットした。

また同じく1962年に、日本でも日本語の訳詞でカヴァーバージョンが発売された。

日本語版は森山加代子、ザ・ピーナッツ（訳詞：みナみカズみ、編曲：宮川泰）、伊藤アイコ（訳詞：水島哲、編曲：寺岡真三）らの競作であったが、ザ・ピーナッツ版が最もヒットした。ザ・ピーナッツは他の歌手との競作となるとヒットしにくい傾向があった（初期のザ・ピーナッツは歌唱力が余り評価されていなかったのが最大の理由）が、この楽曲で初めて競作楽曲で他の歌手のレコードよりヒットした。

その他ベニ・シスターズ、アパッチ、ゴールデンハーフ、RaCCo組、佐藤奈々子、ピチカート・ファイヴ、ViVA!（東京パフォーマンスドール内の市井由理、穴井夕子、八木田麻衣の３人ユニット）、JUNCAらによる日本語カバーが存在する。

1993年、Mi-Ke アルバム『甦る60's 涙のバケーション』にて英語詞カバー。

アメリカ本国ではナンシーが歌った翌年にテレサ・ブリュワーが「She'll Never Love You Like I Do」としてカバーしている。フランスではカトリーヌ・アルファが「Comme moi」の曲名でカバーしている。

Remove ads

同名異曲

みなみりかも「レモンのキッス」という楽曲を歌っているが、作詞：藤公之介、いずみたく、作曲：いずみたく、編曲：大柿隆の本項の楽曲とは全く別の曲である。

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。