第83回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧

本項目は、第83回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている^[1]。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている^[1][2]。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する^[2]。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる^[2]。

出品締切は2010年10月1日であった。代表作品は、2009年10月1日から2010年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある^[2]。今回は合計66カ国が参加した。グリーンランドとエチオピアは今回が初めての参加となった^[3]。

2011年1月19日に9本の最終選考作品が発表された^[4]。2011年1月25日、5本のノミネート作品がロサンゼルスのサミュエル・ゴールドウィン・シアター（英語版）で発表された^[2][5]。

2011年2月27日、第83回アカデミー賞授賞式が行われ、デンマーク代表の『未来を生きる君たちへ』が外国語映画賞を受賞した。

出品作

出品国	日本語題	出品題	原題	原語	監督	結果
アフガニスタン		The Black Tulip[6]	The Black Tulip	ダリー語、パシュトー語、英語	Sonia Nassery Cole	落選[7]
アルバニア		East, West, East[8]	Lindje, Perëndim, Lindje	アルバニア語、イタリア語	ジェルジ・ジュヴァニ	落選
アルジェリア		Hors la Loi[9]	Hors-la-loi	フランス語、アラビア語	ラシッド・ブシャール	nom ノミネート[5]
アルゼンチン	からんちよ カランチョ[10]	Carancho[11]	Carancho	スペイン語	パブロ・トラペロ	落選
オーストリア		La Pivellina[12]	La Pivellina	イタリア語	Tizza Covi & Rainer Frimmel	落選
アゼルバイジャン		The Precinct[13]	Sahə	アゼルバイジャン語、ロシア語	Ilgar Safat	落選
バングラデシュ		Third Person Singular Number[14]	Third Person Singular Number	ベンガル語	Mostofa Sarwar Farooki	落選
ベルギー	いりいかる イリーガル[15]	Illegal[16]	Illègal	フランス語、ロシア語、英語	オリヴィエ・マッセ＝ドゥパス（英語版）	落選
ボスニア・ヘルツェゴビナ		Circus Columbia[17]	Cirkus Columbia	ボスニア語	ダニス・タノヴィッチ	落選
ブラジル	るらふらしるのむすこ ルラ、ブラジルの息子[18]	Lula, The Son of Brasil[19]	Lula, o filho do Brasil	ポルトガル語	ファビオ・バヘト（英語版）	落選
ブルガリア	そふいあのよあけ ソフィアの夜明け	Eastern Plays[20]	Eastern Plays	ブルガリア語、トルコ語、英語	カメン・カレフ（英語版）	落選
カナダ	しやくねつのたましい 灼熱の魂	Incendies[3]	Incendies	フランス語、アラビア語	ドゥニ・ヴィルヌーヴ	nom ノミネート[5]
チリ		The Life of Fish[21]	La vida de los peces	スペイン語	Matías Bize	落選
中国	とうさんたいししん 唐山大地震	Aftershock[22]	唐山大地震	北京官話	馮小剛	落選
コロンビア		Crab Trap[23]	El vuelco del cangrejo	スペイン語	Oscar Ruíz Navia	落選
コスタリカ	あいそのたのあくりようについて 愛その他の悪霊について[24]	Of Love and Other Demons[25]	Del amor y otros demonios	スペイン語	イルダ・イダルゴ（スペイン語版）	落選
クロアチア		The Blacks[26]	Crnci	クロアチア語	Goran Devic & Zvonimir Juric	落選
チェコ		Kawasaki's Rose[27]	Kawasakiho růže	チェコ語	ヤン・フジェベイク	落選
デンマーク	みらいをいきるきみたちへ 未来を生きる君たちへ	In a Better World[28]	Hævnen	デンマーク語	スサンネ・ビア	Academy Award 外国語映画賞受賞
エジプト		Messages from the Sea[29]	رسائل البحر	アラビア語	Daoud Abdel Sayed	落選
エストニア	せいとにのゆうわく 聖トニの誘惑[30]	The Temptation of St. Tony [31]	Püha Tõnu kiusamine	エストニア語、ロシア語、英語、フランス語	ヴィエゴ・オウンプー（英語版）	落選
エチオピア		The Athlete[3]	Atletu	英語、アムハラ語	Davey Frankel、Rasselas Lakew	落選
フィンランド	さうなのあるところ サウナのあるところ	Steam of Life[32]	Miesten vuoro	フィンランド語	ヨーナス・バリヘル（フィンランド語版） & ミカ・ホタカイネン	落選
フランス	かみかみとおとこたち 神々と男たち	Of Gods and Men[3]	Des hommes et des dieux	フランス語	グザヴィエ・ボーヴォワ	落選
ジョージア		Street Days[33]	ქუჩის დღეები	グルジア語	Levan Koguashvili	落選
ドイツ		When We Leave[3]	Die Fremde	ドイツ語、トルコ語	フェオ・アラダグ（英語版）	落選
ギリシャ	かこのなかのおとめ 籠の中の乙女	Dogtooth[34]	Κυνόδοντας	ギリシア語	ヨルゴス・ランティモス	nom ノミネート[5]
グリーンランド		Nuummioq[35]	Nuummioq	デンマーク語、グリーンランド語	Torben Bech, Otto Rosing	落選
ハンガリー		Bibliothèque Pascal[36]	Bibliothèque Pascal	ルーマニア語、ハンガリー語、英語	サボルチ・ハイドゥ（英語版）	落選
香港		Echoes of the Rainbow[37]	歳月神偸	広東語	アレックス・ロウ	落選
アイスランド		Mamma Gogo[38]	Mamma Gógó	アイスランド語	フリドリック・トール・フリドリクソン	落選
インド		Peepli [Live][39]	Peepli [Live] पीपली लाइव	ヒンディー語	Anusha Rizvi	落選
インドネシア		How Funny (This Country Is)[40]	Alangkah Lucunya (Negeri Ini)	インドネシア語	Deddy Mizwar	落選
イラン		Farewell Baghdad[41]	بدرود بغداد	アラビア語、英語	Mehdi Naderi	落選
イラク	はひろんのようこう バビロンの陽光	Son of Babylon[42]	ابن بابل	アラビア語、クルド語	モハメド・アルダラジー（英語版）	落選
イスラエル		The Human Resources Manager[43]	שליחותו של הממונה על משאבי אנוש	ヘブライ語	エラン・リクリス	落選
イタリア	はしめてのたいせつなもの はじめての大切なもの[44]	La Prima Cosa Bella[45]	La prima cosa bella	イタリア語	パオロ・ヴィルズィ	落選
日本	こくはく 告白	Confessions[46]	告白	日本語	中島哲也	Nor 最終選考[4]
カザフスタン		Strayed[47]	Заблудившийся	ロシア語、英語	Akan Satayev	落選
キルギス	あかりをともすひと 明りを灯す人	The Light Thief[35]	Svet-Ake	キルギス語	アクタン・アリム・クバト	落選
ラトビア		Hong Kong Confidential[48]	Amaya	中国語、英語	マリス・マルティンソンス（英語版）	落選
北マケドニア		Mothers[49]	Мајки	マケドニア語	ミルチョ・マンチェフスキ	落選
メキシコ	ひゆうていふる BIUTIFUL ビューティフル	Biutiful[50]	Biutiful	スペイン語	アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ	nom ノミネート[5]
オランダ		Tirza[51]	Tirza	オランダ語、フランス語、英語	ルドルフ・ヴァン・デン・ベルフ	落選
ニカラグア		La Yuma[52]	La Yuma	スペイン語	Florence Jaugey	落選
ノルウェー		Angel[53]	Engelen	ノルウェー語	マルグレート・オリン（英語版）	落選
ペルー	なみになかれて 波に流れて	Undertow[54]	Contracorriente	スペイン語	ハビエル・フエンテス・レオン（英語版）	落選
フィリピン		Noy[55]	Noy	タガログ語	Dondon Santos	落選
ポーランド		All That I Love[56]	Wszystko, co kocham	ポーランド語	ヤツェク・ボルツフ（英語版）	落選
ポルトガル	男として死ぬ	To Die Like a Man[57]	Morrer Como Um Homem	ポルトガル語	ジョアン・ペドロ・ロドリゲス	落選
プエルトリコ		Miente[58]	Miente	スペイン語	Rafi Mercado	落選
ルーマニア	おれのふえをきけ 俺の笛を聞け[59]	If I Want to Whistle, I Whistle[60]	Eu cand vreau sa fluier, fluier	ルーマニア語	フローリン・サーバン（英語版）	落選
ロシア	ほうそうきかんしや しへりあてつとひいと 爆走機関車 シベリア・デッドヒート	The Edge[61]	Край	ロシア語、ドイツ語	アレクセイ・ウチーチェリ	落選
セルビア		Besa[62]	Беса	スロベニア語、セルビア語、アルバニア語	Srđan Karanović	落選
スロバキア		Hranica[63]	Hranica	スロバキア語	Jaroslav Vojtek	落選
スロベニア		9:06[63]	9:06	スロベニア語	Igor Sterk	落選
南アフリカ共和国		Life, Above All[3]	Life, Above All	北ソト語	オリヴァー・シュミッツ	Nor 最終選考[4]
韓国	はたしのゆめ 裸足の夢[64]	A Barefoot Dream[3]	맨발의 꿈	朝鮮語、テトゥン語	キム・テギュン	落選
スペイン	さうおおたあうおお ザ・ウォーター・ウォー	Tambien la Lluvia[65]	También la lluvia	スペイン語	イシアル・ボジャイン	Nor 最終選考[4]
スウェーデン	しんふるしもん シンプル・シモン	Simple Simon[66]	I rymden finns inga känslor	スウェーデン語	アンドレアス・エーマン	Nor 最終選考[4]
スイス		La petite chambre[67]	La petite chambre	フランス語	Stéphanie Chuat & Véronique Reymond	落選
台湾	もんかにちる モンガに散る	Monga[68] A	艋舺	北京官話、閩南語	鈕承澤	落選
タイ	ふんみおしさんのもり ブンミおじさんの森	Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives[69]	ลุงบุญมีระลึกชาติ	タイ語	アピチャートポン・ウィーラセータクン	落選
トルコ	蜂蜜	Bal[69]	Bal	トルコ語	セミフ・カプランオール	落選
ウルグアイ	えいかよさようなら 映画よ、さようなら	A Useful Life[69]	La vida útil	スペイン語	フェデリコ・ベイロー（英語版）	落選
ベネズエラ	もくしてちきれ 黙して契れ[70]	Hermano[71]	Hermano	スペイン語	マルセル・ラスキン（英語版）	落選

他の国々

キューバ、リトアニア、ルクセンブルクは今回出品しないことを『バラエティ』が報じた^[72]。

ベトナムは過去5年間で4回参加しており、ベトナム映画局 (Vietnam Cinema Administration) の国際関係科は今回も興味を示し、9本の候補作を選んでいた。しかしながら2010年10月5日になっても代表作品が発表されなかった^[73]。

脚注

• ^A 台湾は当初『Hear Me』を選んでいたが、2009年8月公開作品であったために断念された^[74]。