谷口幸男

谷口 幸男（たにぐち ゆきお、1929年7月9日^[1] - 2021年4月3日）は、日本の文学者、文学研究者、民俗学者、翻訳家。広島大学名誉教授。専門はドイツ文学および北欧文学^[2]。位階は従四位。

谷口 幸男 （たにぐち ゆきお）
誕生	谷口 幸男 （たにぐち ゆきお） (1929-07-09) 1929年7月9日 日本
死没	(2021-04-03) 2021年4月3日（91歳没） 兵庫県三田市
職業	文学者 民俗学者 翻訳家
言語	日本語
国籍	日本
教育	文学士
最終学歴	東京大学文学部独文科卒業
活動期間	1973年 -
ジャンル	翻訳 批評
主題	北欧 北欧史 北欧神話 ノース人 ドイツ人 アイスランド人
代表作	『エッダ - 古代北欧歌謡集』（翻訳） 『アイスランド サガ』（翻訳） 『ヘイムスクリングラ - 北欧王朝史』（翻訳） 『エッダとサガ - 北欧古典への案内』 『ゲルマンの民俗』など
主な受賞歴	ドイツ語学文学振興会奨励賞（1963年） 日本翻訳家協会日本翻訳文化賞（1973年） アイスランド政府鷹勳章（1990年）
デビュー作	『エッダ - 古代北欧歌謡集』（翻訳）
影響を受けたもの スノッリ・ストゥルルソン
ウィキポータル 文学

経歴

1953年に東京大学文学部独文科を卒業し、同年秋田大学学芸学部助手に採用される^[3] 。1955年以降神戸大学文学部助手、講師を経て助教授に昇任する^[3]。その間、ドイツ学術交流会（DAAD）の奨学金によりミュンヘン大学に留学する。1963年に広島大学文学部に転任となり助教授を経て教授に就任する^[3]。1980年に「アイスランド・サガ」その他の北欧古代文学の訳業により第18回藤村記念歴程賞を受賞する。1989年に広島大学を退官し^[3]、名誉教授の称号を与えられる。同年大阪学院大学国際学部教授に就任し、2003年に同大学を退職する^[3][4]。

2012年、瑞宝中綬章受章^[5][6]。2021年4月3日7時37分、兵庫県三田市の病院で死去する^[7]。91歳没。死没日をもって、従四位に叙される^[8]。

著書

単著

• 『エッダとサガ - 北欧古典への案内』新潮選書、1976年、新装改版2017年
• 『ゲルマンの民俗』渓水社、1987年
• 『ルーン文字研究序説』小澤実編、八坂書房、2022年

共著

• 福嶋正純・福居和彦共著『ヨーロッパの森から - ドイツ民俗誌』日本放送出版協会〈NHKブックス〉、1981年
• 遠藤紀勝共著『仮面と祝祭 - ヨーロッパの祭にみる死と再生』三省堂、1982年
• 飯野和好共著『魔法のつぼ - 北欧の昔ばなし (世界の昔ばなし）』小峰書店、1983年
• 『図説・ドイツ民俗学小辞典』同学社、1985年、新版2000年
• 『現代に生きるグリム』岩波書店、1985年
• 遠藤紀勝・写真『ヴァイキングの世界』新潮社、1986年
• 遠藤紀勝・写真『図説 ヨーロッパの祭り』河出書房新社〈ふくろうの本〉、1998年

翻訳

• 『エッダ - 古代北欧歌謡集』新潮社、1973年
• 『アイスランド サガ』新潮社、1979年、改訂新版2024年6月。松本涼監修
• 『現代北欧文学18人集』新潮社、1987年
• フランス・G. ベングトソン『赤毛のオルムの冒険』社会思想社、1988年
• オラウス・マグヌス『北方民族文化誌』渓水社 上下、1991-92年
• サクソ・グラマティクス『デンマーク人の事績』東海大学出版会、1993年
• ヨーゼフ・シゲティ『ベートーヴェンのヴァイオリン作品 - 演奏家と聴衆のために』音楽之友社、1993年
• 『Hávamál〜ヴァイキングの知恵』Guđrun Publishing、1994年、ISBN 9979-856-01-7：アイスランド・レイキャヴィークの出版社による「ハーヴァマール」の和訳。
• フィオーナ・マクドナルド、マーク・バーギン共著『ヴァイキングの町』三省堂、1995年
• スノッリ・ストゥルルソン『ヘイムスクリングラ - 北欧王朝史』1-4〈1000点世界文学大系 北欧篇 プレスポート 北欧文化通信社、2008年

受賞・栄典

• ドイツ語学文学振興会奨励賞（1963年）
• 第10回日本翻訳家協会日本翻訳文化賞（1973年）
• 第18回藤村記念歴程賞（1980年）
• アイスランドファルコン勲章（1990年）^[3]
• 瑞宝中綬章（2012年）

所属学会

• 日本独文学会
• 日本ゲーテ協会（ - 1986年）
• 広島日独協会（1964年 -）
• 広島独文学会（1980年 - 1986年）
• 日本アイスランド研究会（1981年 - 1986年）^[4]