adulterar

アストゥリアス語

動詞

adulterar (直説法現在第一人称単数 adultero, 過去分詞 adulteráu)

1. (他動詞) 混（ま）ぜ物（もの）をする、混ぜ物で品質を落（お）とす。

adulterar の活用

不定詞		adulterar
現在分詞		adulterando
過去分詞		男性 adulteráu, 女性 adulterada, 中性 adulterao, 男性 複数 adulteraos, 女性 複数 adulteraes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	adultero	adulteres	adultera	adulteramos	adulteráis	adulteren
	不完了過去	adulteraba	adulterabes	adulteraba	adulterábemos/adulterábamos	adulterabeis/adulterabais	adulteraben
	不定過去	adulteré	adulterasti/adulteresti	adulteró	adulteremos	adulterastis/adulterestis	adulteraron
	大過去	adulterare/adulterara	adulterares/adulteraras	adulterare/adulterara	adulteráremos/adulteráramos	adulterareis/adulterarais	adulteraren/adulteraran
	未来	adulteraré	adulterarás	adulterará	adulteraremos	adulteraréis	adulterarán
条件法		adulteraría	adulteraríes	adulteraría	adulteraríemos/adulteraríamos	adulteraríeis/adulteraríais	adulteraríen
接続法	現在	adultere	adulteres/adulteras	adultere	adulteremos	adulteréis	adulteren/adulteran
	不完了過去	adulterare/adulterara	adulterares/adulteraras	adulterare/adulterara	adulteráremos/adulteráramos	adulterareis/adulterarais	adulteraren/adulteraran
命令法			adultera			adulterái

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 adulterāre からの借用語

動詞

adulterar (現在第一人称単数形 adultero, 過去分詞 adulterat)

1. (自動詞) 姦通する。
2. (他動詞) 混（ま）ぜ物（もの）をする、混ぜ物で品質を落（お）とす。

adulterarの活用 (第一変化)

不定詞			adulterar
現在分詞			adulterant
過去分詞			adulterat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adultero	adulteres	adultera	adulterem	adultereu	adulteren
	不完了過去	adulterava	adulteraves	adulterava	adulteràvem	adulteràveu	adulteraven
	未来	adulteraré	adulteraràs	adulterarà	adulterarem	adulterareu	adulteraran
	完了過去	adulterí	adulterares	adulterà	adulteràrem	adulteràreu	adulteraren
	過去未来・可能法	adulteraria	adulteraries	adulteraria	adulteraríem	adulteraríeu	adulterarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adulteri	adulteris	adulteri	adulterem	adultereu	adulterin
	過去	adulterés	adulteressis	adulterés	adulteréssim	adulteréssiu	adulteressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	adultera	adulteri	adulterem	adultereu	adulterin

類義語

• desnaturalitzar, sofisticar

派生語

• adulteració
• adulterador

関連語

• adulteri

---

スペイン語

語源

ラテン語 adulterāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /adulteˈɾaɾ/[a.ð̞ul̪.t̪eˈɾaɾ]

動詞

adulterar

1. (他動詞) 混（ま）ぜ物（もの）をする、混ぜ物で品質を落（お）とす。

  adulterar の活用

不定詞			adulterar
現在分詞			adulterando
過去分詞				男性		女性
		単数		adulterado		adulterada
		複数		adulterados		adulteradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adultero	adulterastú adulterásvos	adultera	adulteramos	adulteráis	adulteran
	不完了過去	adulteraba	adulterabas	adulteraba	adulterábamos	adulterabais	adulteraban
	完了過去	adulteré	adulteraste	adulteró	adulteramos	adulterasteis	adulteraron
	未来	adulteraré	adulterarás	adulterará	adulteraremos	adulteraréis	adulterarán
	過去未来・可能法	adulteraría	adulterarías	adulteraría	adulteraríamos	adulteraríais	adulterarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adultere	adulterestú adulterésvos1	adultere	adulteremos	adulteréis	adulteren
	過去 (ra)	adulterara	adulteraras	adulterara	adulteráramos	adulterarais	adulteraran
	過去 (se)	adulterase	adulterases	adulterase	adulterásemos	adulteraseis	adulterasen
	未来	adulterare	adulterares	adulterare	adulteráremos	adulterareis	adulteraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		adulteratú adulterávos	adultere	adulteremos	adulterad	adulteren
	禁止		no adulteres	no adultere	no adulteremos	no adulteréis	no adulteren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• adulteración
• adulterino
• adulterio
• adúltero

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 adulterāre

動詞

adulterar (現在分詞 adulterando)

1. (自動詞) 偽造する、変造する、改竄する。

  ポルトガル語-ar 動詞 adulterar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	adulterar
人称	adulterar	adulterares	adulterar	adulterarmos	adulterardes	adulterarem
現在分詞
	adulterando
過去分詞
男性	adulterado			adulterados
女性	adulterada			adulteradas
直説法
現在	adultero	adulteras	adultera	adulteramos	adulterais	adulteram
不完全過去（線過去）	adulterava	adulteravas	adulterava	adulterávamos	adulteráveis	adulteravam
完全過去（点過去）	adulterei	adulteraste	adulterou	adulteramos adulterámos	adulterastes	adulteraram
過去完了（大過去）	adulterara	adulteraras	adulterara	adulteráramos	adulteráreis	adulteraram
未来	adulterarei	adulterarás	adulterará	adulteraremos	adulterareis	adulterarão
過去未来・可能法	adulteraria	adulterarias	adulteraria	adulteraríamos	adulteraríeis	adulterariam
接続法
現在	adultere	adulteres	adultere	adulteremos	adultereis	adulterem
過去	adulterasse	adulterasses	adulterasse	adulterássemos	adulterásseis	adulterassem
未来	adulterar	adulterares	adulterar	adulterarmos	adulterardes	adulterarem
命令法
-	adultere	adultera	adultere	adulteremos	adulterai	adulterem
禁止(não)	adultere	adulteres	adultere	adulteremos	adultereis	adulterem