separar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 separāre

動詞

separar

1. 分（わ）ける

関連語

• separació

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 separāre

動詞

separar

1. 分（わ）ける

  ポルトガル語-ar 動詞 separar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	separar
人称	separar	separares	separar	separarmos	separardes	separarem
現在分詞
	separando
過去分詞
男性	separado			separados
女性	separada			separadas
直説法
現在	separo	separas	separa	separamos	separais	separam
不完全過去（線過去）	separava	separavas	separava	separávamos	separáveis	separavam
完全過去（点過去）	separei	separaste	separou	separamos separámos	separastes	separaram
過去完了（大過去）	separara	separaras	separara	separáramos	separáreis	separaram
未来	separarei	separarás	separará	separaremos	separareis	separarão
過去未来・可能法	separaria	separarias	separaria	separaríamos	separaríeis	separariam
接続法
現在	separe	separes	separe	separemos	separeis	separem
過去	separasse	separasses	separasse	separássemos	separásseis	separassem
未来	separar	separares	separar	separarmos	separardes	separarem
命令法
-	separe	separa	separe	separemos	separai	separem
禁止(não)	separe	separes	separe	separemos	separeis	separem

関連語

• separação

---

スペイン語

語源

ラテン語 separāre

動詞

separar (一人称現在形: separo, 一人称過去形: separé, 過去分詞: separado)

1. 分（わ）ける

  separar の活用

不定詞			separar
現在分詞			separando
過去分詞				男性		女性
		単数		separado		separada
		複数		separados		separadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	separo	separastú separásvos	separa	separamos	separáis	separan
	不完了過去	separaba	separabas	separaba	separábamos	separabais	separaban
	完了過去	separé	separaste	separó	separamos	separasteis	separaron
	未来	separaré	separarás	separará	separaremos	separaréis	separarán
	過去未来・可能法	separaría	separarías	separaría	separaríamos	separaríais	separarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	separe	separestú separésvos1	separe	separemos	separéis	separen
	過去 (ra)	separara	separaras	separara	separáramos	separarais	separaran
	過去 (se)	separase	separases	separase	separásemos	separaseis	separasen
	未来	separare	separares	separare	separáremos	separareis	separaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		separatú separávos	separe	separemos	separad	separen
	禁止		no separes	no separe	no separemos	no separéis	no separen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• separable
• separación
• separadamente
• separado
• separador
• separatismo
• separatista
• separativo

派生語

• separarse