agitar

イド語

発音

• IPA(?): /a.ɡiˈtar/

動詞

agitar (現在形 agitas, 過去形 agitis, 未来形 agitos, 命令形 agitez, 仮定形 agitus)

1. (他動詞) 振（ふ）る、揺（ゆ）する。
2. (他動詞, 比喩) 興奮させる。

関連語

• agitesar
• agito

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 agitāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.ʒiˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.d͡ʒiˈtaɾ/

動詞

agitar (現在第一人称単数形 agito, 過去分詞 agitat)

1. (他動詞) 振（ふ）る、揺（ゆ）する。
2. (他動詞) 煽（あお）る、扇動する。

agitarの活用 (第一変化)

不定詞			agitar
現在分詞			agitant
過去分詞			agitat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	agito	agites	agita	agitem	agiteu	agiten
	不完了過去	agitava	agitaves	agitava	agitàvem	agitàveu	agitaven
	未来	agitaré	agitaràs	agitarà	agitarem	agitareu	agitaran
	完了過去	agití	agitares	agità	agitàrem	agitàreu	agitaren
	過去未来・可能法	agitaria	agitaries	agitaria	agitaríem	agitaríeu	agitarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	agiti	agitis	agiti	agitem	agiteu	agitin
	過去	agités	agitessis	agités	agitéssim	agitéssiu	agitessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	agita	agiti	agitem	agiteu	agitin

関連語

• agitació
• agitar-se

---

スペイン語

語源

ラテン語 agitāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /axiˈtaɾ/[a.xiˈt̪aɾ]

動詞

agitar

1. 振（ふ）る、揺（ゆ）する。
2. 搔（か）き回（まわ）す。
3. 煽（あお）る、扇動する。
4. 動揺させる。
5. (再帰動詞) 揺（ゆ）れる。
6. (再帰動詞) 動揺させる。

  agitar の活用

不定詞			agitar
現在分詞			agitando
過去分詞				男性		女性
		単数		agitado		agitada
		複数		agitados		agitadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	agito	agitastú agitásvos	agita	agitamos	agitáis	agitan
	不完了過去	agitaba	agitabas	agitaba	agitábamos	agitabais	agitaban
	完了過去	agité	agitaste	agitó	agitamos	agitasteis	agitaron
	未来	agitaré	agitarás	agitará	agitaremos	agitaréis	agitarán
	過去未来・可能法	agitaría	agitarías	agitaría	agitaríamos	agitaríais	agitarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	agite	agitestú agitésvos1	agite	agitemos	agitéis	agiten
	過去 (ra)	agitara	agitaras	agitara	agitáramos	agitarais	agitaran
	過去 (se)	agitase	agitases	agitase	agitásemos	agitaseis	agitasen
	未来	agitare	agitares	agitare	agitáremos	agitareis	agitaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		agitatú agitávos	agite	agitemos	agitad	agiten
	禁止		no agites	no agite	no agitemos	no agitéis	no agiten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• agitado

関連語

• agitación, agitador

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 agitāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.ʒiˈta(ʁ)/, [a.ʒiˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.ʒiˈta(ʁ)/, [a.ʒiˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.ʒiˈta(ɾ)/, [a.ʒiˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.ʒiˈta(ʁ)/, [a.ʒiˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.ʒiˈtaɾ/, [ɐ.ʒiˈtaɾ]

• 分綴: a‧gi‧tar

動詞

agitar

1. 振（ふ）る、揺（ゆ）する。
2. 煽（あお）る、扇動する。

  ポルトガル語-ar 動詞 agitar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	agitar
人称	agitar	agitares	agitar	agitarmos	agitardes	agitarem
現在分詞
	agitando
過去分詞
男性	agitado			agitados
女性	agitada			agitadas
直説法
現在	agito	agitas	agita	agitamos	agitais	agitam
不完全過去（線過去）	agitava	agitavas	agitava	agitávamos	agitáveis	agitavam
完全過去（点過去）	agitei	agitaste	agitou	agitamos agitámos	agitastes	agitaram
過去完了（大過去）	agitara	agitaras	agitara	agitáramos	agitáreis	agitaram
未来	agitarei	agitarás	agitará	agitaremos	agitareis	agitarão
過去未来・可能法	agitaria	agitarias	agitaria	agitaríamos	agitaríeis	agitariam
接続法
現在	agite	agites	agite	agitemos	agiteis	agitem
過去	agitasse	agitasses	agitasse	agitássemos	agitásseis	agitassem
未来	agitar	agitares	agitar	agitarmos	agitardes	agitarem
命令法
-	agite	agita	agite	agitemos	agitai	agitem
禁止(não)	agite	agites	agite	agitemos	agiteis	agitem

関連語

• agitação