ajudar

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 adiūtāre

発音

• 音声:

動詞

ajudar

1. 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。援助する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ajudar			èsser ajudat
過去分詞		ajudat			-
現在分詞		ajudant			èssent ajudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ajude	ajudes	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudon
	半過去	ajudave	ajudaves	ajudava	ajudaviam	ajudaviatz	ajudavon
	単純過去	ajudere	ajuderes	ajudet	ajudem	ajudetz	ajuderon
	単純未来	ajudarai	ajudaràs	ajudará	ajudarem	ajudaretz	ajudarán
条件法現在		ajudariá	ajudariás	ajudariá	ajudariam	ajudariatz	ajudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ajudat
	大過去	Averの半過去形 + ajudat
	前過去	Averの単純過去形 + ajudat
	前未来	Averの単純未来形 + ajudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ajudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ajude	ajudes	ajude	ajudassiam	ajudassiatz	ajudon
	半過去	ajudesse	ajudesses	ajudesse	ajudessiam	ajudessiatz	ajudesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ajudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ajudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ajuda		ajudassiam	ajudatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ajudar			èsser ajudat
過去分詞		ajudat			-
現在分詞		ajudant			èssent ajudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ajudi	ajudas	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
	半過去	ajudavi	ajudavas	ajudava	ajudàvam	ajudàvatz	ajudavan
	単純過去	ajudèi	ajudès	ajudè	ajudèm	ajudètz	ajudèn
	単純未来	ajudarèi	ajudaràs	ajudarà	ajudaram	ajudaratz	ajudaràn
条件法現在		ajudarí	ajudarés	ajudaré	ajudarem	ajudaretz	ajudarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + ajudat
	大過去	Averの半過去形 + ajudat
	前過去	Averの単純過去形 + ajudat
	前未来	Averの単純未来形 + ajudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ajudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ajudi	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajuden
	半過去	ajudèssi	ajudèsses	ajudèsse	ajudèssem	ajudèssetz	ajudèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ajudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ajudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ajuda		ajudem	ajudatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		ajudar			èsser ajudat
過去分詞		ajudat			-
現在分詞		ajudant			èssent ajudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ajude	ajudas	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
	半過去	ajudava	ajudavas	ajudava	ajudàvam	ajudàvatz	ajudavan
	単純過去	ajudei	ajuderas	ajudet	ajudèram	ajudèratz	ajuderan
	単純未来	ajudarai	ajudaràs	ajudará	ajudarem	ajudaretz	ajudarán
条件法現在		ajudariá	ajudariàs	ajudariá	ajudariam	ajudariatz	ajudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ajudat
	大過去	Averの半過去形 + ajudat
	前過去	Averの単純過去形 + ajudat
	前未来	Averの単純未来形 + ajudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ajudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ajude	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajuden
	半過去	ajudèsse	ajudèsses	ajudèsse	ajudèssem	ajudèssetz	ajudèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ajudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ajudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ajuda		ajudem	ajudatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		ajudar			èsser ajudat
過去分詞		ajudat			-
現在分詞		ajudant			èssent ajudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ajudi	ajudas	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
	半過去	ajudavi	ajudavas	ajudava	ajudàvem	ajudàvetz	ajudavan
	単純過去	ajudèri	ajudères	ajudèt	ajudèrem	ajudèretz	ajudèron
	単純未来	ajudarai	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudaretz	ajudaràn
条件法現在		ajudariái	ajudariás	ajudariá	ajudariam	ajudariatz	ajudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ajudat
	大過去	Averの半過去形 + ajudat
	前過去	Averの単純過去形 + ajudat
	前未来	Averの単純未来形 + ajudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ajudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ajude	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajuden
	半過去	ajudèssi	ajudèsses	ajudèsse	ajudèssem	ajudèssetz	ajudèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ajudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ajudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ajuda		ajudem	ajudatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		ajudar			èsser ajudat
過去分詞		ajudat			-
現在分詞		ajudant			èssent ajudat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ajude	ajudes	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
	半過去	ajudavi	ajudavas	ajudava	ajudàvem	ajudàvetz	ajudavan
	単純過去	ajudère	ajudères	ajudèt	ajuderiam	ajuderiatz	ajudèron
	単純未来	ajudarai	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudaretz	ajudaràn
条件法現在		ajudariáu	ajudariás	ajudariá	ajudariam	ajudariatz	ajudarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ajudat
	大過去	Averの半過去形 + ajudat
	前過去	Averの単純過去形 + ajudat
	前未来	Averの単純未来形 + ajudat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ajudat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ajude	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajudan
	半過去	ajudèsse	ajudèsses	ajudèsse	ajudessiam	ajudessiatz	ajudèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ajudat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ajudat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ajuda		ajudem	ajudatz

類義語

• aidar

関連語

• ajuda

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 adiūtāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.ʒuˈda/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.d͡ʒuˈdaɾ/
• 音声(カタロニア):
• 音声(バレンシア):
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

ajudar (現在第一人称単数形 ajudo, 過去分詞 ajudat)

1. 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。援助する。

ajudarの活用 (第一変化)

不定詞			ajudar
現在分詞			ajudant
過去分詞			ajudat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ajudo	ajudes	ajuda	ajudem	ajudeu	ajuden
	不完了過去	ajudava	ajudaves	ajudava	ajudàvem	ajudàveu	ajudaven
	未来	ajudaré	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudareu	ajudaran
	完了過去	ajudí	ajudares	ajudà	ajudàrem	ajudàreu	ajudaren
	過去未来・可能法	ajudaria	ajudaries	ajudaria	ajudaríem	ajudaríeu	ajudarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ajudi	ajudis	ajudi	ajudem	ajudeu	ajudin
	過去	ajudés	ajudessis	ajudés	ajudéssim	ajudéssiu	ajudessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	ajuda	ajudi	ajudem	ajudeu	ajudin

関連語

• ajuda
• ajut

---

古ポルトガル語

語源

ラテン語 adiūtāre

発音

• IPA(?): /a.d͡ʒu.ˈdaɾ/

動詞

aiudar

1. 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。

関連語

• ajuda

諸言語への影響

• ガリシア語: axudar
• 現代ポルトガル語: ajudar

---

サビール語

語源

オック語 ajudar

動詞

ajudar

1. 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 ajudar < ラテン語 adiūtāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ɐ.ʒu.ˈðaɾ/, /ɐ.ʒu.ˈdaɾ/
• (ブラジル) IPA: /a.ʒu.ˈda(ʁ)/, [ɐ.ʒʊ.ˈd̪ä(χ)]
• 分綴: a‧ju‧dar

動詞

ajudar (現在分詞 ajudando)

1. 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。援助する。

  ポルトガル語-ar 動詞 ajudar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ajudar
人称	ajudar	ajudares	ajudar	ajudarmos	ajudardes	ajudarem
現在分詞
	ajudando
過去分詞
男性	ajudado			ajudados
女性	ajudada			ajudadas
直説法
現在	ajudo	ajudas	ajuda	ajudamos	ajudais	ajudam
不完全過去（線過去）	ajudava	ajudavas	ajudava	ajudávamos	ajudáveis	ajudavam
完全過去（点過去）	ajudei	ajudaste	ajudou	ajudamos ajudámos	ajudastes	ajudaram
過去完了（大過去）	ajudara	ajudaras	ajudara	ajudáramos	ajudáreis	ajudaram
未来	ajudarei	ajudarás	ajudará	ajudaremos	ajudareis	ajudarão
過去未来・可能法	ajudaria	ajudarias	ajudaria	ajudaríamos	ajudaríeis	ajudariam
接続法
現在	ajude	ajudes	ajude	ajudemos	ajudeis	ajudem
過去	ajudasse	ajudasses	ajudasse	ajudássemos	ajudásseis	ajudassem
未来	ajudar	ajudares	ajudar	ajudarmos	ajudardes	ajudarem
命令法
-	ajude	ajuda	ajude	ajudemos	ajudai	ajudem
禁止(não)	ajude	ajudes	ajude	ajudemos	ajudeis	ajudem

関連語

• ajuda
• ajudante