allocare

イタリア語

語源

ラテン語 allocāre < ad- + locāre

動詞

allocare

1. (他動詞) 割（わ）り当（あ）てる。配分する。

不定詞	allocare
助動詞		avere	ジェルンディオ		allocando
現在分詞		allocante	過去分詞		allocato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	alloco	allochi	alloca	allochiamo	allocate	allocano
未完了	allocavo	allocavi	allocava	allocavamo	allocavate	allocavano
遠過去	allocai	allocasti	allocò	allocammo	allocaste	allocarono
未来	allocherò	allocherai	allocherà	allocheremo	allocherete	allocheranno
条件法	allocherei	allocheresti	allocherebbe	allocheremmo	allochereste	allocherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	allochi	allochi	allochi	allochiamo	allochiate	allochino
未完了	allocassi	allocassi	allocasse	allocassimo	allocaste	allocassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		alloca	allochi	allochiamo	allocate	allochino

---

ラテン語

語源

接頭辞 ad- +‎ locāre

動詞

現在 allocō, 不定形 allocāre, 完了 allocāvī, スピーヌム allocātum.

1. 割（わ）り当（あ）てる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	allocō	allocās	allocat	allocāmus	allocātis	allocant
	未来	allocābō	allocābis	allocābit	allocābimus	allocābitis	allocābunt
	半過去（未完了）	allocābam	allocābās	allocābat	allocābāmus	allocābātis	allocābant
	完了	allocāvī	allocāvistī	allocāvit	allocāvimus	allocāvistis	allocāvērunt
	大過去（完了過去）	allocāveram	allocāverās	allocāverat	allocāverāmus	allocāverātis	allocāverant
	未来完了	allocāverō	allocāveris	allocāverit	allocāverimus	allocāveritis	allocāverint
所相	現在	allocor	allocāris	allocātur	allocāmur	allocāminī	allocantur
	未来	allocābor	allocāberis	allocābitur	allocābimur	allocābiminī	allocābuntur
	半過去（未完了）	allocābar	allocābāris	allocābātur	allocābāmur	allocābāminī	allocābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き allocātus 男性, allocāta 女性, allocātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き allocātus 男性, allocāta 女性, allocātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き allocātus 男性, allocāta 女性, allocātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	allocem	allocēs	allocet	allocēmus	allocētis	allocent
	半過去（未完了）	allocārem	allocārēs	allocāret	allocārēmus	allocārētis	allocārent
	完了	allocāverim	allocāverīs	allocāverit	allocāverīmus	allocāverītis	allocāverint
	大過去（完了過去）	allocāvissem	allocāvissēs	allocāvisset	allocāvissēmus	allocāvissētis	allocāvissent
所相	現在	allocer	allocēris	allocētur	allocēmur	allocēminī	allocentur
	半過去（未完了）	allocārer	allocārēris	allocārētur	allocārēmur	allocārēminī	allocārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き allocātus 男性, allocāta 女性, allocātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き allocātus 男性, allocāta 女性, allocātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	allocā	allocātō	allocātō	allocāre	allocātor	allocātor
	複数	allocāte	allocātōte	allocantō	allocāminī	—	allocantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		allocāre	allocāvisse	allocātūrus esse	allocārī	allocātus esse	allocātum īrī
分詞		allocāns	—	allocātūrus -ra, -rum	—	allocātus -a, -um	allocandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アストゥリアス語: allogar, allugar
• イタリア語: allocare, allogare
• 英語: allocate
• ガリシア語: alugar
• スペイン語: alocar
• フランス語: allouer
• スペイン語: alugar, alocar