amely

amely

(関係代名詞) …するもの、…すること、…する人。
Itt van a lemez, amelyet kértél. ― こちらがお探しのレコードです。

主節で名詞により表される物事や人物を参照することができる。しばしば口語体では ami に置き換えられる。
一人の人間や愛着のあるペットの場合には、 ami の代わりに aki が使われる。
動作を起こしうる複数の物事から一つ(もしくは人々から一人)を際立たせる場合には amelyik を使うほうがいい。
(名詞の限定詞ではなく単独の代名詞として使用される ez, az, mindez, mindaz, semmi などが存在し)名詞のない句は参照できない。そのような場合には ami を使わなければならない。
(特定の名詞に対し)主節が表す状況全体は参照できず、ami を使わなければならない。例えば「彼が手紙を読んだことに私は激怒した」という文は ami が必要であるが(激怒の理由は彼が手紙を読んだという事柄にあるため)、「彼は私が激怒した手紙を読んだ」という文は amely が必要である(激怒の理由は手紙そのものであるため)。ただし、実際の口語体では後者の場合でも ami がよく現れている。
amelyik の用法についても参照を。

さらに見る 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇), 単数 ...

amely in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
amely in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

ハンガリー語