ana

記号

略号

ana

1. アンダキ語のISO 639-3言語コード。

アイスランド語

発音

• 押韻: -aːna

動詞

ana 弱変化 (直説法過去第三人称単数 anaði, 完了分詞 anað)

1. 割り込む。

アイルランド語

語源1

古アイルランド語 anai

名詞

ana 男性 (属格 ana)

1. (文章語) 豊富。

格変化

ana の格変化

第四変化

定冠詞なし (複数形なし) 格 単数 主格 ana 呼格 a ana 属格 ana 与格 ana

定冠詞あり 格 単数 主格 an t-ana 属格 an ana 与格 leis an ana don ana

語源2

名詞

ana 女性 (属格 ana, 主格複数 anaí)

1. 晴れ乞い。

格変化

anaの語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 ana anaí 呼格 a ana a anaí 属格 ana anaí 与格 ana anaí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an ana na hanaí 属格 na hana na n-anaí 与格 leis an ana don ana leis na hanaí

緩音変化

アイルランド語の緩音現象
語根	暗音化	語頭音h添加	語頭音t添加
ana	n-ana	hana	t-ana
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

アゼルバイジャン語

各種表記法
キリル文字表記	ана
ローマ字表記	ana
アラビア文字表記	‍آنا

語源

テュルク祖語 *ana / *ene

発音

• IPA(?): [ɑˈnɑ]

• 音声 (Baku)

  (ファイル)

• 分綴: a‧na

名詞

ana (限定形対格 ananı, 複数形 analar)

1. (家族) 母（はは）。

   類義語: mama

   同族語: ata

格変化

anaの格変化

	単数	複数
主格	ana	analar
限定対格	ananı	anaları
与格	anaya	analara
処格	anada	analarda
奪格	anadan	analardan
限定属格	ananın	anaların

anaの所有形

	主格
	単数	複数
mənim「私の」	anam	analarım
sənin「あなたの」	anan	anaların
onun「彼の/彼女の/その」	anası	anaları
bizim「私達の」	anamız	analarımız
sizin「あなた達の」	ananız	analarınız
onların「彼らの/それらの」	anası 又は anaları	anaları
	対格
	単数	複数
mənim「私の」	anamı	analarımı
sənin「あなたの」	ananı	analarını
onun「彼の/彼女の/その」	anasını	analarını
bizim「私達の」	anamızı	analarımızı
sizin「あなた達の」	ananızı	analarınızı
onların「彼らの/それらの」	anasını 又は analarını	analarını
	与格
	単数	複数
mənim「私の」	anama	analarıma
sənin「あなたの」	anana	analarına
onun「彼の/彼女の/その」	anasına	analarına
bizim「私達の」	anamıza	analarımıza
sizin「あなた達の」	ananıza	analarınıza
onların「彼らの/それらの」	anasına 又は analarına	analarına
	処格
	単数	複数
mənim「私の」	anamda	analarımda
sənin「あなたの」	ananda	analarında
onun「彼の/彼女の/その」	anasında	analarında
bizim「私達の」	anamızda	analarımızda
sizin「あなた達の」	ananızda	analarınızda
onların「彼らの/それらの」	anasında 又は analarında	analarında
	奪格
	単数	複数
mənim「私の」	anamdan	analarımdan
sənin「あなたの」	anandan	analarından
onun「彼の/彼女の/その」	anasından	analarından
bizim「私達の」	anamızdan	analarımızdan
sizin「あなた達の」	ananızdan	analarınızdan
onların「彼らの/それらの」	anasından 又は analarından	analarından
	属格
	単数	複数
mənim「私の」	anamın	analarımın
sənin「あなたの」	ananın	analarının
onun「彼の/彼女の/その」	anasının	analarının
bizim「私達の」	anamızın	analarımızın
sizin「あなた達の」	ananızın	analarınızın
onların「彼らの/それらの」	anasının 又は analarının	analarının

アッカド語

発音

• (古バビロニア語) IPA^(?): /ˈa.na/

前置詞

ana (翻字が不足しています)

1. ～へ。～に向って。
2. (時間) ～の間。
3. (時間) ～以内で。
4. ～のために。

異表記・別形

• an

楔形文字表記

表語文字	表音文字
𒁹 (DIŠ) 𒉆 (NAM)	𒀀𒈾 (a-na)

アビア語

発音

• IPA(?): /ɑnɑ/

名詞

ana

1. 木（き）。

アラバマ語

代名詞

ana

1. 私の。

アラビア語キプロス方言

語源

アラビア語 أَنَا‎ (ʾanā)

代名詞

ana

1. 私。

アルバニア語

名詞

ana

1. anëの限定主格単数形。

アンボン語

名詞

ana (複数形 ana-ana, 或いは anana)

1. (家族) 子供（こども）。

イタリア語

副詞

ana

1. (医学) 等量で。

イバナグ語

語源

フィリピン祖語 *anak < マレー・ポリネシア祖語 *anak < オーストロネシア祖語 *aNak

名詞

anâ

1. (家族) 子供（こども）。

インドネシア語

語源

アラビア語 أَنَا‎ (ʾanā) からの借用語

発音

• IPA(?): /ana/
• 押韻: -ana, -na, -a

代名詞

ana

1. (口語) 私。

ヴィラモヴィアン語

異表記・別形

• an

語源

古高ドイツ語 unti < ゲルマン祖語 *andi < 印欧祖語 *h₂énti

接続詞

ana

1. そして。...と。

ウォロフ語

発音

• IPA(?): /ˈa.na/

• 音声

  (ファイル)

副詞

ana

1. 何処に。どう。

用法

一個のフレーズであるため、動詞は不要。

英語

語源1

ラテン語 -ana

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈæ.nə/, /ˈɑn.ə/

• 音声 (南イングランド英語)

  (ファイル)

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈɑː.nə/
• 押韻: -ænə, -ɑːnə
• 分綴: a‧na

名詞

ana (複数 anas)

1. 談義集。

語源2

古典ギリシア語 ἀνά (aná)

発音

• IPA(?): /ˈæ.nə/

副詞

ana (比較形なし)

1. それぞれ。

   類義語: aa

語源3

anorexiaの切捨て略語。

発音

• IPA(?): /ˈæ.nə/

名詞

ana (不可算)

1. (インターネットスラング) 拒食症。

派生語

• pro-ana

語源4

古典ギリシア語

発音

• IPA(?): /ˈæ.nə/

副詞

ana (比較級 more ana, 最上級 most ana)

1. 上方に。

   類義語: kata

語源5

ヒンディー語 अन्न (anna) / आना (ānā) < サンスクリット अन्न (anna)

発音

• IPA(?): /ˈæ.nə/

名詞

ana (複数 anas)

1. annaの別形。

ガガウズ語

語源

古アナトリア・トルコ語 آنا‎ < テュルク祖語 *ana

発音

• IPA(?): /ɑˈnɑ/
• 分綴: a‧na

形容詞

ana (比較形無し)

1. 土着の、自国の。

名詞

ana (限定対格 anayı, 複数 analar)

1. (家族) 母（はは）。

   類義語: mamu

格変化

anaの格変化

	単数 (tekil)	複数 (çoğul)
主格 (yalın)	ana	analar
限定対格 (belirtme)	anayı	anaları
与格 (yönelme)	anaya	analara
処格 (bulunma)	anada	analarda
奪格 (çıkma)	anadan	analardan
属格 (tamlayan)	ananın	anaların

派生語

ana dil ana tarafı ana-boba

analı analık anasız

anaç büükana kaynana

カシュイアナ語

語源

カリブ祖語 *apina

代名詞

ana

1. 私達。

カンベラ語

語源

オーストロネシア祖語 *aNak。

• インドネシア語 anakと同源。

名詞

ana

1. (家族) 子供（こども）。

派生語

• paana

北モルッカ・マレー語

語源

マレー語 anak

発音

• IPA(?): [ˈa.na]
• 分綴: a‧na

名詞

ana

1. (家族) 子供（こども）。
2. 学習者。
3. 仲間。

クリミア・タタール語

語源

テュルク祖語 *ana

名詞

ana

1. (家族) 母（はは）。

   類義語: abay, anay, nene

格変化

ana の格変化

	単数	複数
主格	ana	analar
属格	ananıñ	analarnıñ
与格	anağa	analarğa
対格	ananı	analarnı
処格	anada	analarda
奪格	anadan	analardan

派生語

ana til ana-baba analıq

クルマンジー

発音

• IPA^(?): /ˈɑːnɑː/

副詞

ana

1. nihaの別形。

古英語

形容詞

āna

1. ただ一つの。
2. 孤独で。独りぼっちで。
3. それだけで。

格変化

āna — Weak onlyの格変化

単数	男性	女性	中性
主格	āna	āne	āne
対格	ānan	ānan	āne
属格	ānan	ānan	ānan
与格	ānan	ānan	ānan
具格	ānan	ānan	ānan
複数	男性	女性	中性
主格	ānan	ānan	ānan
対格	ānan	ānan	ānan
属格	ānra, ānena	ānra, ānena	ānra, ānena
与格	ānum	ānum	ānum
具格	ānum	ānum	ānum

ゴート語

ラテン文字表記

ana

1. 𐌰𐌽𐌰のラテン文字表記。

古高ドイツ語

語源1

名詞

ana 女性

1. (家族) 祖母。

関連語

• ano

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: ane
  • シュヴァーベン語: Ahna
  • ドイツ語: Ahne

語源2

西ゲルマン祖語 *an < ゲルマン祖語 *ana

前置詞

ana

1. ...に、...で。

副詞

ana

1. 以後に。

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: ane, an
  • イディッシュ語: אָן‎ (on)
  • キンブリ語: å
  • ドイツ語: an
  • フンスリク語: aan
  • ペンシルヴァニア・ドイツ語: aa
  • ルクセンブルク語: un

ザザキ語

語源

トルコ語 ana からの借用語

名詞

ana

1. (家族) 母（はは）。

サモギティア語

語源

不明。

代名詞

ana

1. 彼女。

サラール語

発音

• IPA(?): [ɑˈnɑ]

名詞

ana (所有形第三人称 anası, 複数 analar)

1. (古用法) 女子。

   類義語: gız

2. 娘。

ジャワ語

ラテン文字表記

ana

1. ꦲꦤのラテン文字表記。

スウェーデン語

語源

ドイツ語 ahnen

発音

• IPA(?): /²ɑːna/

動詞

ana (現在 anar, 過去 anade, 完了分詞 anat, 命令法 ana)

1. 何かが起こったと感じる。

   類義語: känna på sig, ha på känn

2. 見る、識別する。

接続詞

anaの活用

	能動態	受動態
不定詞	ana	anas
現在形	anar	anas
過去形	anade	anades
完了分詞	anat	anats
命令法	ana	—
現在分詞	anande
過去分詞	anad

派生語

• aning
• ana oråd
• ana ugglor i mossen
• det ante mig

名詞

ana 通性

1. (genealogy) 先祖。

   類義語: förfader

関連語

• anor

スーダン・アラビア語クレオール

語源

アラビア語 أَنَا‎ (ʾanā)

発音

IPA(?): /ˈana/, [ˈa.na]

代名詞

ana

1. 私。

スコットランド語

副詞

ana (比較形なし)

1. an a'の別形。

スワヒリ語

発音

• 音声 (ケニア)

  (ファイル)

動詞

ana

1. -wa naの三人称単数現在極性形。
2. -wa naのm-waクラス単数現在極性形。

セナ語

語源

バントゥ祖語 *bàjánà

名詞

ana クラス 2

1. mwanaの複数形。

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈana]

代名詞

ana

1. (古語・廃語) onaの別形。

テルナテ語

発音

• IPA(?): [ˈa.na]

代名詞

ana

1. 彼ら。
2. 彼。

トーロ語

語源

語義2はmakumi anaの切捨て略語。

発音

• IPA(?): /áːna/

数詞

ana

1. -naのクラス6形。
2. 四十。

トケラウ語

発音

• IPA^(?): [ˈa.na]
• 分綴: a‧na

語源1

ポリネシア祖語 *qana

名詞

ana

1. 洞窟。
2. 船倉。

動詞

ana

1. (自動詞, "i"を加えて, 洞窟に) 住む。

語源2

ポリネシア祖語 *qa-na

代名詞

a ana

1. 彼の、彼女の。

トルコ語

語源1

発音

• IPA(?): /aːna/

名詞

ana

1. anの与格単数形。

語源2

オスマン語 آننه‎, انا‎ < テュルク祖語 *ana, *eńe

発音

• IPA(?): /a.na/

名詞

ana (限定対格 anayı, 複数 analar)

1. (家族) 母（はは）。

   類義語: anne

格変化

Inflection
主格	ana
限定対格	anayı
	単数	複数
主格	ana	analar
限定対格	anayı	anaları
与格	anaya	analara
処格	anada	analarda
奪格	anadan	analardan
属格	ananın	anaların
所有形 単数 複数 1人称単数 anam analarım 2人称単数 anan anaların 3人称単数 anası anaları 1人称複数 anamız analarımız 2人称複数 ananız analarınız 3人称複数 anaları anaları
叙述用法 単数 複数 1人称単数 anayım analarım 2人称単数 anasın analarsın 3人称単数 ana anadır analar analardır 1人称複数 anayız analarız 2人称複数 anasınız analarsınız 3人称複数 analar analardır

派生語

• analı
• analık
• anasız
• anasızlık

形容詞

ana (比較級 daha ana, 最上級 en ana)

1. 主な。
2. 土着の、自国の。
3. 基本の。

派生語

• anayasa

ドンシャン語

語源

テュルク祖語 *ana

発音

• IPA(?): /ɑˈnɑ/

名詞

ana

1. (家族) 母（はは）。

   類義語: anei, ekie

関連語

• anai

ニャンジャ語

語源

バントゥ祖語 *bàjánà。

• トゥンブカ語 ŵanaと同源。

発音

• IPA^(?): /ˈa.ná/

名詞

aná クラス 2

1. mwanaの複数形。

派生語

tianá zianá

パーリ語

語源1

動詞

ana

1. anatiの命令法二人称単数形。

語源2

サンスクリット अनस् (anas)

名詞

ana 中性

1. 荷車。

格変化

Declension table of "ana" (中性)

Case \ Number	単数	複数
主格 (1格)	anaṃ	anāni
対格 (2格)	anaṃ	anāni
具格 (3格)	anena	anehi or anebhi
与格 (4格)	anassa or anāya or anatthaṃ	anānaṃ
脱核 (5格)	anasmā or anamhā or anā	anehi or anebhi
属格 (6格)	anassa	anānaṃ
処格 (7格)	anasmiṃ or anamhi or ane	anesu
呼格	ana	anāni

ハワイ語

発音

• IPA^(?): /ˈa.na/, [ˈɐ.nə]

語源1

ポリネシア祖語 *qana。

• サモア語 ana
• マオリ語 anaと同源。

名詞

ana

1. 洞窟。

語源2

ポリネシア祖語 *haŋa < オセアニア祖語 *zaŋa < マレー・ポリネシア祖語 *zaŋan

名詞

ana

1. 測定。
2. 次元。
3. 模様。
4. 原型。
5. 計器。
6. 評価。

動詞

ana (他動詞)

1. 量る。
2. 調査する。
3. 評価する。

派生語

ana piwa ana wela ana ʻole

anahonua anamanaʻo anana

anapuni hoʻāna

ベタウィ語

異表記・別形

• anè

語源

アラビア語 أَنَا‎ (ʾanā) からの借用語

発音

• IPA(?): /ana/

• 音声 (Ciputat)

  (ファイル)

• 分綴: a‧na

代名詞

ana

1. anèの別形。

   類義語: gua, kita

マオリ語

語源

ポリネシア祖語 *qana。

• サモア語 anaと同源。

名詞

ana

1. 洞窟。

マラナオ語

名詞

ana

1. ゲスト、来客。

   類義語: banto, ma'ana

マレー語

語源

アラビア語 أَنَا‎ (ʾanā) からの借用語

発音

• (Baku、ジョホール・リアウ州、リアウ・リンガ) IPA(?): /ˈana/, [ˈa.na]
  • 押韻: -ana
• (ジョホール・リアウ州) IPA(?): /ˈanə/, [ˈa.nə]
  • 押韻: -anə
• 分綴: a‧na

代名詞

ana (ジャウィ文字 انا‎)

1. 私。

ムルイ・ウィトト語

語源

接頭辞 a- +‎ na

発音

• IPA^(?): [ˈana]
• 分綴: a‧na

副詞

ana

1. 下に。

派生語

• anafe

ヨーラ語

前置詞

ana

1. onの別形。

ヨルバ語

異表記・別形

• ànọ́

語源1

à- +‎ ná

発音

• IPA^(?): /à.nã́/

名詞

àná

1. 昨日。
2. (婉曲表現) 故人。

派生語

• àtànámánàá

語源2

• イガラ語 ànaと同源。

発音

• IPA^(?): /à.nã̄/
• (Èkìtì, Ifẹ̀) IPA^(?): /à.nã̀/

名詞

àna 或いは ànà

1. 姻戚。

   類義語: àlè

派生語

• ìmàna
• owó ìdána

ラパヌイ語

発音

• IPA(?): /ˈa.na/
• 分綴: a‧na

不変化詞

ana

1. 非現実的な様相を示す。

ランボヤ語

語源

オーストロネシア祖語 *aNak。

• インドネシア語 anakなどと同源。

名詞

ana

1. (家族) 子供（こども）。

参照

• lakawa

リトアニア語

発音

• IPA(?): [ɐˈnɐ]

  • 音声

    (ファイル)

代名詞

anà 女性 単数

1. anasの主格女性単数形。
2. anasの具格女性単数形。

不変化詞

anà

1. ある。

関連語

• štai, šitai, šit
• antai, aure
• va

ルカイ語

接続詞

ana

1. もし。