applicare

イタリア語

語源

ラテン語 applicāre

動詞

applicare

1. (他動詞) 適用する、応用する。
2. (他動詞) 実施する。

不定詞	applicare
助動詞		avere	ジェルンディオ		applicando
現在分詞		applicante	過去分詞		applicato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	applico	applichi	applica	applichiamo	applicate	applicano
未完了	applicavo	applicavi	applicava	applicavamo	applicavate	applicavano
遠過去	applicai	applicasti	applicò	applicammo	applicaste	applicarono
未来	applicherò	applicherai	applicherà	applicheremo	applicherete	applicheranno
条件法	applicherei	applicheresti	applicherebbe	applicheremmo	applichereste	applicherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	applichi	applichi	applichi	applichiamo	applichiate	applichino
未完了	applicassi	applicassi	applicasse	applicassimo	applicaste	applicassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		applica	applichi	applichiamo	applicate	applichino

類義語

• (1) mettere, incollare, spalmare
• (2) infliggere

派生語

• applicabile
• applicarsi
• applicativo
• applicato
• applicatore
• applicazione

関連語

• piegare

---

ラテン語

異表記・別形

• adplicāre

語源

ad- +‎ plicāre

動詞

不定形 applicāre, 現在 applicō, 完了 applicāvī, スピーヌム applicātum

1. 適用する。
2. 加（くわ）える、付（つ）ける。
3. (再帰動詞, adを伴って) 寄（よ）り掛（か）かる、凭（もた）れる。

applicō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	applicō	applicās	applicat	applicāmus	applicātis	applicant
	未完了	applicābam	applicābās	applicābat	applicābāmus	applicābātis	applicābant
	未来	applicābō	applicābis	applicābit	applicābimus	applicābitis	applicābunt
	完了	applicāvī, applicuī	applicāvistī, applicuistī	applicāvit, applicuit	applicāvimus, applicuimus	applicāvistis, applicuistis	applicāvērunt, applicāvēre, applicuērunt, applicuēre
	完了過去	applicāveram, applicueram	applicāverās, applicuerās	applicāverat, applicuerat	applicāverāmus, applicuerāmus	applicāverātis, applicuerātis	applicāverant, applicuerant
	未来完了	applicāverō, applicuerō	applicāveris, applicueris	applicāverit, applicuerit	applicāverimus, applicuerimus	applicāveritis, applicueritis	applicāverint, applicuerint
所相	現在	applicor	applicāris, applicāre	applicātur	applicāmur	applicāminī	applicantur
	未完了	applicābar	applicābāris, applicābāre	applicābātur	applicābāmur	applicābāminī	applicābantur
	未来	applicābor	applicāberis, applicābere	applicābitur	applicābimur	applicābiminī	applicābuntur
	完了	applicātus or applicitus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	applicātus or applicitus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	applicātus or applicitus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	applicem	applicēs	applicet	applicēmus	applicētis	applicent
	未完了	applicārem	applicārēs	applicāret	applicārēmus	applicārētis	applicārent
	完了	applicāverim, applicuerim	applicāverīs, applicuerīs	applicāverit, applicuerit	applicāverīmus, applicuerīmus	applicāverītis, applicuerītis	applicāverint, applicuerint
	完了過去	applicāvissem, applicuissem	applicāvissēs, applicuissēs	applicāvisset, applicuisset	applicāvissēmus, applicuissēmus	applicāvissētis, applicuissētis	applicāvissent, applicuissent
所相	現在	applicer	applicēris, applicēre	applicētur	applicēmur	applicēminī	applicentur
	未完了	applicārer	applicārēris, applicārēre	applicārētur	applicārēmur	applicārēminī	applicārentur
	完了	applicātus or applicitus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	applicātus or applicitus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	applicā	—	—	applicāte	—
	未来	—	applicātō	applicātō	—	applicātōte	applicantō
所相	現在	—	applicāre	—	—	applicāminī	—
	未来	—	applicātor	applicātor	—	—	applicantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		applicāre	applicāvisse, applicuisse	applicātūrum esse, applicitūrum esse	applicārī	applicātum esse, applicitum esse	applicātum īrī, applicitum īrī
分詞		applicāns	—	applicātūrus, applicitūrus	—	applicātus, applicitus	applicandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		applicandī	applicandō	applicandum	applicandō	applicātum, applicitum	applicātū, applicitū

諸言語への影響

• アルーマニア語: aplec, aplicari
• イタリア語: applicare
• 英語: apply, applicate
• カタルーニャ語: aplegar, aplicar
• ガリシア語: achegar, aplicar
• 古フランス語: applier, aploier
• シチリア語: appricari
• スペイン語: allegar, aplegar, aplicar
• フランス語: appliquer
• ポーランド語: aplikować
• ポルトガル語: achegar, aplicar
• ルーマニア語: apleca, aplecare, aplica
• ロマンシュ語: applitgar, applicar, applitgier, applicher, applichar